¿Se puede eliminar un DUI del historial en Dakota del Norte?

Si una condena por DUI puede eliminarse

El capítulo de sellado de Dakota del Norte no singulariza la conducción bajo la influencia. Conforme a N.D.C.C. § 12-60.1-02, una persona que se declaró culpable o fue hallada culpable de un delito menor puede pedir el sellado del expediente penal tras tres años sin una condena nueva, y cinco años en el caso de un delito grave. Las únicas exclusiones del capítulo son un delito grave que involucre violencia o intimidación mientras el infractor tiene prohibido poseer un arma de fuego, y una infracción que conlleve una orden de registro conforme al § 12.1-32-15. El sellado es discrecional: el tribunal tiene que determinar que existe causa justificada mediante prueba clara y convincente y que el beneficio para el peticionario supera la presunción de publicidad.

“An individual may file a petition to seal a criminal record if: a. The individual pled guilty to or was found guilty of a misdemeanor offense and the individual has not been convicted of a new crime for at least three years before filing the petition”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. El sellado alcanza únicamente los expedientes judiciales y de la fiscalía. N.D.C.C. § 12-60.1-01 define el expediente penal, a efectos del capítulo, como los expedientes judiciales y de la fiscalía sujetos a sellado y excluye los antecedentes penales conforme al § 12-60-16.1 y los datos de justicia penal conforme al § 54-12-34; nada en el capítulo alcanza al Department of Transportation (Departamento de Transporte). N.D.C.C. § 39-06-22 exige que el director mantenga fácilmente verificable el registro de condenas de cada titular de licencia, y el Departamento indica que un historial de conducir completo incluye violaciones y condenas de más de tres años de antigüedad, que se obtiene presentando el formulario SFN 51386, Request for Driver Abstract, con una tarifa de $3.

“A complete record will include your current point total, violations and convictions that are more than three years old and crash information. The complete record can only be obtained by submitting SFN 51386 - Request for Driver Abstract and a $3 fee”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Dakota del Norte.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Tres años sin una condena nueva para una conducción bajo la influencia de delito menor, cinco años para una de delito grave, contados hacia atrás desde la fecha en que se presenta la petición. El tribunal también tiene que determinar que todos los términos de encarcelamiento y de libertad condicional (probation) están cumplidos y que se pagó toda la restitución ordenada por el tribunal. La audiencia no puede celebrarse antes de cuarenta y cinco días después de presentada la petición, y cuando un district court (tribunal de distrito) deniega una petición puede impedir una nueva petición por hasta un año si se acredita causa justificada. Una persona a la que el gobernador concedió un indulto incondicional puede presentar la petición sin esperar.

“b. The individual pled guilty to or was found guilty of a felony offense and the individual has not been convicted of a new crime for at least five years before filing the petition; or c. The individual was granted an unconditional pardon”

Automático o por petición

Las condenas requieren una petición, pero los casos sin condena se cierran por sí solos. Conforme a N.D.C.C. § 12-60.1-05, cuando un tribunal dicta una orden de no condena, es decir, la desestimación o la absolución de todos los cargos del caso, el 1 de agosto de 2025 o después, el tribunal tiene que cerrar el expediente judicial una vez transcurridos sesenta y un días. En un caso resuelto antes de esa fecha, el acusado puede presentar una petición y el tribunal tiene que dictar una orden de cierre dentro de diez días. No puede cobrarse ninguna tarifa de presentación por esa petición. La sección no se aplica cuando la desestimación provino de un acuerdo de declaración que incluyó una condena por otra infracción, cuando el caso se desestimó por una determinación de aptitud, cuando el veredicto fue de no culpabilidad por falta de responsabilidad penal, o cuando el caso fue apelado.

“If a court enters an order of nonconviction on or after August 1, 2025, the court shall close the court record upon the expiration of sixty-one days.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

N.D.C.C. § 12-60.1-03 exige que la petición se presente dentro de la causa penal existente y que indique el nombre completo del peticionario y todo otro nombre o alias utilizado, todos los domicilios desde la fecha de la infracción hasta la fecha de la petición, las razones por las que la petición debería concederse, y los antecedentes penales del peticionario en Dakota del Norte y en otros lugares, incluidos todos los cargos previos y pendientes, todos los cargos en los que la imposición de la sentencia fue diferida, suspendida o continuada para su desestimación, y todas las solicitudes anteriores de indulto, devolución de registros de arresto, eliminación o sellado. Junto con la petición se presenta una propuesta de orden, y la petición se notifica al funcionario fiscal. No puede cobrarse ninguna tarifa de presentación por una petición de cierre de un expediente sin condena, y la apelación ante el district court contra una denegación de un municipal court no conlleva tarifa de presentación.

“A petition to seal a criminal record must be filed in the existing criminal case for the offense.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Dakota del Norte cuenta las infracciones previas de conducción bajo la influencia a lo largo de siete años, y quince para el escalón de delito grave. N.D.C.C. § 39-08-01 tipifica una primera o segunda infracción dentro de un período de siete años como delito menor de clase B, una tercera infracción dentro de un período de siete años como delito menor de clase A, y cualquier cuarta infracción o subsiguiente dentro de un período de quince años como delito grave de clase C. La sección también ordena al tribunal tomar conocimiento judicial de que una infracción sería una infracción subsiguiente si así lo indican los registros del director.

“An individual violating this section or equivalent ordinance is guilty of a class B misdemeanor for the first or second offense in a seven-year period, of a class A misdemeanor for a third offense in a seven-year period, and of a class C felony”

El estatuto: N.D.C.C. ch. 12-60.1 (§§ 12-60.1-01 to 12-60.1-05)

“CHAPTER 12-60.1 SEALING CRIMINAL RECORDS ... 12-60.1-02. Grounds to file petition to seal criminal record.”