Metodología

Cada cifra de una página estatal — cita del estatuto, duración del interlock, período del SR-22, tarifa de restablecimiento, proveedor aprobado — proviene de una fuente oficial: el estatuto o el código administrativo tal como los publica el estado, o la página oficial de la agencia de licencias (DMV, DPS, MVD, BMV o su equivalente).

No se usan fuentes secundarias como base de ningún valor. Las noticias, los sitios de bufetes, las guías de aseguradoras y las páginas publicitarias de proveedores pueden motivar una nueva revisión, pero el registro solo se actualiza cuando la fuente oficial confirma el cambio.

Por cada valor verificado, el registro guarda la URL oficial de donde se tomó y una cita textual de esa página. Ese archivo de evidencia forma parte del código fuente del sitio y se revisa antes de marcar un estado como verificado. Es la razón por la que un estado puede mostrarse como «verificado» y no solamente como «redactado».

Las citas textuales se conservan en inglés, tal como las publica la fuente. Traducir el texto de un estatuto lo convertiría en una paráfrasis y dejaría de ser evidencia; la explicación en español acompaña a la cita, sin sustituirla.

Cada registro estatal guarda la fecha en que se contrastó por última vez con sus fuentes. Esa fecha se imprime al pie de la página estatal y se incluye en el mapa del sitio como fecha de última modificación.

Un registro debe volver a verificarse al menos cada 365 días. Cuando un registro supera esa antigüedad, el proceso de publicación lo excluye del mapa del sitio y añade la directiva noindex a la página hasta que se revise de nuevo. Esto lo ejecuta un script en cada publicación, de modo que una página desactualizada no puede llegar a los buscadores por descuido.

Las páginas estatales describen la regla general y la citan. No analizan cómo se aplica a una infracción concreta, a antecedentes, a un nivel de alcohol en la sangre ni a una orden judicial en particular. Esas determinaciones dependen de hechos propios de cada persona y corresponden al tribunal, a la agencia de licencias y a un abogado con licencia.

El sitio no publica direcciones de talleres de instalación. Las fichas de proveedores enlazan al localizador del propio proveedor y a la lista de proveedores aprobados de la agencia estatal.

Para reportar un error, escriba a [email protected] indicando el estado, el dato en cuestión y un enlace a la fuente oficial. Las correcciones respaldadas por una fuente oficial se aplican en la siguiente publicación y se actualiza la fecha de verificación del registro.