Cómo recuperar su licencia después de un DUI en Dakota del Norte
Recuperar la licencia después de un DUI es un trámite ante la agencia, no ante el tribunal: los pasos que siguen son los que enumera North Dakota Department of Transportation, Driver License Division (Departamento de Transporte de North Dakota, División de Licencias de Conducir), en su orden, y cada uno se cita textualmente de la página de la propia agencia. Los requisitos cambian según la infracción, el nivel de alcohol en la sangre, la negativa a la prueba y los antecedentes; el texto del estado es el que rige.
Pasos que enumera el estado
- 1
Cumplir el período de suspensión o de revocación
El NDDOT indica que un conductor es elegible para el restablecimiento una vez que se han cumplido todos los requisitos y se ha cumplido el tiempo requerido; su FAQ agrega que un conductor suspendido recupera sus privilegios después de completar el tiempo de suspensión y cumplir todos los requisitos de restablecimiento, mientras que un conductor con revocación debe cumplir el período de revocación, cumplir todos los requisitos de restablecimiento y volver a presentar los exámenes escrito y de manejo.
Lo que dice la fuente
“You can view your outstanding reinstatement requirements online. Once all requirements have been met and required time has been served you are eligible to be reinstated.”
- 2
Consultar en línea los requisitos de restablecimiento pendientes
El NDDOT indica a los conductores que usen su Driver License Pay Reinstatement Fee/Outstanding Requirements System (sistema para pagar la tarifa de restablecimiento y consultar los requisitos pendientes) para ver los requisitos de restablecimiento pendientes; la orden de suspensión también indica los requisitos de restablecimiento que deben cumplirse.
Lo que dice la fuente
“It will also tell you what reinstatement requirements must be met before your driving privileges can be reinstated.”
- 3
Pagar la tarifa de restablecimiento ($100 en las suspensiones relacionadas con el alcohol)
El NDDOT indica que la Driver's License Division (División de Licencias de Conducir) no puede liberar los privilegios de conducir suspendidos sin antes cobrar una tarifa de restablecimiento; la tarifa de $100 se aplica a las suspensiones por BAC por encima de los límites legales, physical control, implied consent, negativa a la prueba y conducir bajo revocación. El pago se hace por correo, por teléfono o en línea.
Lo que dice la fuente
“According to state law, the Driver’s License Division may not release any suspended driving privileges without first collecting a processing charge called a reinstatement fee. The amount for a reinstatement fee will vary depending on the nature of your suspension.”
- 4
Presentar la prueba de responsabilidad financiera (certificado de seguro SR-22)
El FAQ de Driver License del NDDOT indica que se requiere un certificado de seguro SR-22 como prueba de responsabilidad financiera para las personas cuyos privilegios de conducir fueron suspendidos o revocados por ciertas condenas; debe obtenerse de la aseguradora, la cual debe notificar al departamento en caso de cancelación, y no se acepta en su lugar una tarjeta de seguro, una póliza ni una página de declaraciones. N.D.C.C. § 39-16.1-07(2) aplica esto tras una condena bajo el § 39-08-01 (DUI) (véase el registro estatal).
Lo que dice la fuente
“An SR-22 insurance certificate is required for proof of financial responsibility for persons whose driving privileges have been suspended or revoked for certain convictions or traffic offenses. It must be obtained from your insurance company.”
- 5
Volver a presentar los exámenes escrito y de manejo si el privilegio fue revocado
El FAQ del NDDOT distingue la suspensión de la revocación: después de una revocación, el conductor debe cumplir el período de revocación, cumplir todos los requisitos de restablecimiento y volver a presentar los exámenes escrito y de manejo antes de que se restablezcan privilegios de conducir válidos.
Lo que dice la fuente
“If your driving privileges are revoked, you must complete the revocation period, meet all the reinstatement requirements, and take the written and road tests again before having valid driving privileges restored.”
Página oficial de restablecimiento: North Dakota Department of Transportation, Driver License Division (Departamento de Transporte de North Dakota, División de Licencias de Conducir)
Condiciones que acompañan el restablecimiento
| Tarifa de restablecimiento de la licencia | $100 |
|---|---|
| Requisito de SR-22 | Sí · 1 año — detalles |
| Requisito de bloqueo de encendido | Regla de interlock en Dakota del Norte |
| Programa obligatorio | Evaluación de adicción por un programa de tratamiento de adicciones con licencia apropiada |
| Conducir durante la suspensión | Temporary Restricted License (TRL) (licencia restringida temporal / permiso de trabajo) |
Programa obligatorio: Evaluación de adicción por un programa de tratamiento de adicciones con licencia apropiada
N.D.C.C. § 39-08-01(5)(a)(1) exige que la sentencia por una primera infracción de DUI incluya una orden de evaluación de adicción por un programa de tratamiento de adicciones con licencia apropiada (también se exige para las infracciones segunda, tercera y cuarta o subsiguientes). Para una temporary restricted license bajo el § 39-06.1-11(3), la solicitud debe ir acompañada de un informe de un programa de tratamiento de adicciones con licencia apropiada y, si así se prescribe, de la prueba de cumplimiento de las reglas de asistencia, o de la prueba de participación en el 24/7 sobriety program. Esta es una condición de la sentencia impuesta por el tribunal; la página de restablecimiento del NDDOT no enumera ningún curso educativo aparte para el restablecimiento por DUI.
“For a first offense, the sentence must include both a fine of at least five hundred dollars and an order for addiction evaluation by an appropriate licensed addiction treatment program.”
Conducir durante la suspensión: Temporary Restricted License (TRL) (licencia restringida temporal / permiso de trabajo)
El NDDOT describe la TRL como una licencia restringida que se emite a las personas cuyos privilegios de conducir han sido suspendidos o revocados por ciertas infracciones, y que autoriza operar un vehículo motorizado no comercial con fines de trabajo, de educación o de mantenimiento esencial de la vida; el conductor primero debe cumplir una parte de la suspensión sin ningún privilegio restringido, y la TRL no se otorga a menores de 18 años ni para vehículos comerciales (solicitud en el formulario SFN 2254). Conforme a N.D.C.C. § 39-06.1-11(2), tras una primera infracción del § 39-08-01 o del chapter 39-20 el director puede emitir una TRL que entra en vigor después de haberse cumplido 30 días de la suspensión, o después de 14 días si la persona infractora participa en el 24/7 sobriety program; el NDDOT indica que, tras una segunda violación del § 39-08-01 o subsiguiente, la TRL se emite con la restricción de que la persona infractora participe en el 24/7 Sobriety Program y se cancela si se violan las restricciones del programa. Conforme al § 39-06.1-11(4), el director puede exigir un dispositivo de bloqueo de encendido como condición de la TRL.
“A TRL is a restricted license issued to persons whose driving privileges have been suspended or revoked for certain offenses. A TRL authorizes the operation of a non-commercial motor vehicle for work purposes, educational purposes, or the need to perform essential life maintenance needs.”
Preguntas sobre el restablecimiento en Dakota del Norte
- ¿Qué exige North Dakota para restablecer una licencia después de una suspensión por DUI?
- La página Driver Record Services and Suspensions del NDDOT indica que un conductor es elegible para el restablecimiento una vez que se han cumplido todos los requisitos y el tiempo requerido, que la Driver's License Division (División de Licencias de Conducir) primero debe cobrar una tarifa de restablecimiento ($100 por BAC por encima del límite, physical control, implied consent, negativa a la prueba o conducir bajo revocación), y que un conductor con revocación también debe volver a presentar los exámenes escrito y de manejo. El FAQ del NDDOT indica que se requiere un certificado de seguro SR-22 como prueba de responsabilidad financiera para ciertas condenas.
- ¿Se puede conducir durante una suspensión por DUI en North Dakota?
- El NDDOT indica que una Temporary Restricted License (TRL) (licencia restringida temporal) puede emitirse a personas de 18 años en adelante para conducir con fines de trabajo, de educación o de mantenimiento esencial de la vida, después de haber cumplido una parte de la suspensión sin privilegios. Conforme a N.D.C.C. § 39-06.1-11(2), una TRL tras una primera suspensión por DUI o por consentimiento implícito entra en vigor después de 30 días, o de 14 días para quienes participan en el 24/7 sobriety program; tras un segundo DUI o subsiguiente, el NDDOT indica que la TRL está condicionada a la participación en el 24/7 Sobriety Program.
- ¿North Dakota tiene una regla para retirar el ignition interlock?
- No se encontró ninguna regla de retiro en los estatutos ni en el NDDOT. North Dakota no tiene ningún estatuto que exija el interlock por DUI; conforme a N.D.C.C. § 39-06.1-11(4), el director del NDDOT puede exigir un dispositivo de bloqueo de encendido como condición de una temporary restricted license, y las páginas del NDDOT describen el 24/7 Sobriety Program en lugar del monitoreo con interlock. Las fuentes consultadas no indican ningún período de cumplimiento ni procedimiento para poner fin a una condición de interlock.
Fuentes
- NDDOT - Driver Record Services and Suspensions (sistema de requisitos de restablecimiento; TRL; programa 24/7; tarifas de restablecimiento; preguntas frecuentes)
- NDDOT - Driver License (FAQ: What is an SR-22 insurance certificate?)
- NDDOT - How to Replace or Reinstate a Driver License
- N.D.C.C. ch. 39-06.1 (§ 39-06.1-11 Temporary restricted license - Ignition interlock device) (PDF oficial)
- N.D.C.C. ch. 39-08 (§ 39-08-01(5) sentencia; evaluación de adicción) (PDF oficial)
- N.D.C.C. ch. 39-16.1 (§ 39-16.1-07 prueba de responsabilidad financiera tras una condena) (PDF oficial)