¿Se puede eliminar un DUI del historial en Nuevo Hampshire?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Una condena por DWI se puede anular, pero solo después de una espera larga y nunca por completo. RSA 265-A:21, I prevalece sobre el calendario ordinario de anulación de RSA 651:5 y prohíbe a todo tribunal ordenar la anulación de una condena por conducir bajo la influencia, o por aggravated drunken driving (conducción en estado de ebriedad agravada), hasta 10 años después de la fecha de la condena. La misma subsección dispone que un expediente anulado por esta vía se conserva en un archivo permanente, que se abre únicamente para la imposición de sentencia por una infracción posterior conforme a RSA 265-A:3. RSA 651:5, III exige además que el peticionario haya cumplido todos los términos y condiciones de la sentencia y que no haya sido condenado por ningún otro delito en el ínterin.

“Notwithstanding the provisions of RSA 651:5, no court shall order an annulment of any record of conviction of driving or attempting to drive a vehicle upon any way ... while under the influence of intoxicating liquor ... or while having an alcohol concentration of 0.08 or more or of aggravated”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No lo abordan las páginas oficiales consultadas. Ninguna página de la Division of Motor Vehicles (División de Vehículos Motorizados) indica qué efecto tiene una anulación sobre el historial de conducir. La División describe el historial de conducir como el sitio central de los datos recopilados de todas las agencias policiales y de los tribunales County, District, Superior y Circuit, que contiene el registro histórico de suspensiones y revocaciones, restablecimientos, condenas y participación en choques, e indica que los puntos de demérito permanecen en el historial durante tres años. RSA 651:5, X ordena al tribunal notificar a la unidad de antecedentes penales de la policía estatal, a la fiscalía y a la agencia que hizo el arresto, y RSA 265-A:21, I mantiene el expediente anulado de un DWI en un archivo permanente para la imposición de sentencia por una infracción posterior.

“The Division of Motor Vehicles administers and enforces motor vehicle statutes that have a direct effect on an individual's driving record, the status of license/operating and vehicle registration privileges. It is the central site for data gathered from all law enforcement agencies, County”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Nuevo Hampshire.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Diez años desde la fecha de la condena por DWI, conforme a RSA 265-A:21, I. Ese plazo es más largo que los períodos ordinarios de RSA 651:5, III, que se cuentan desde el cumplimiento de todos los términos y condiciones de la sentencia y son de un año para una violation (falta), 2 años para un delito menor de clase B y más largos para las clases superiores. RSA 651:5, III exige también que no haya ninguna condena intermedia por ningún otro delito, y no dispensa una condena posterior por conducir en estado de ebriedad. En un caso que terminó en un fallo de no culpabilidad, una desestimación o la falta de acusación el 1 de enero de 2019 o después, RSA 651:5, II-a anula el registro de arresto y el expediente judicial 30 días después del fallo, o al resolverse en definitiva una apelación que lo confirme.

“III. Except as provided in RSA 265-A:21 or in paragraphs V and VI, any person convicted of an offense may petition for annulment of the record of arrest, conviction, and sentence when the petitioner has completed all the terms and conditions of the sentence and has thereafter been convicted of no”

Automático o por petición

Nuevo Hampshire no tiene ninguna ley Clean Slate (borrón y cuenta nueva) para condenas, de modo que limpiar una condena por DWI requiere una petición ante el tribunal sentenciador conforme a RSA 651:5. Los casos sin condena son distintos: para una infracción resuelta el 1 de enero de 2019 o después, RSA 651:5, II-a anula el registro de arresto y el expediente judicial cuando el arresto derivó en un fallo de no culpabilidad respecto de todos los cargos, o el caso fue desestimado o no se llevó a juicio, 30 días después del fallo de desestimación si no se apela, o al resolverse en definitiva una apelación que lo confirme. El mismo tratamiento se aplica cuando una condena fue posteriormente dejada sin efecto por un tribunal.

“II-a. (a) For an offense disposed of on or after January 1, 2019, any person whose arrest has resulted in a finding of not guilty on all charges that resulted from the arrest, or whose case was dismissed or not prosecuted, shall have the arrest record and court record annulled”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

Se completa un formulario por separado para cada infracción. RSA 651:5, IX exige que el tribunal solicite al Department of Corrections (Departamento de Correcciones) un informe sobre cualquier condena, arresto o proceso estatal o federal, y fija una tarifa de $100 del Department of Corrections por la investigación y una tarifa de $100 del Department of Safety (Departamento de Seguridad) por investigar y corregir el expediente de antecedentes penales, cada una exenta si se acredita indigencia o si el caso terminó en un fallo de no culpabilidad, una desestimación o la falta de acusación. RSA 651:5, X(d) permite a la policía estatal cobrar una tarifa que no exceda $100 por retirar el expediente anulado e informar a las agencias estatales y federales, con las mismas condiciones de exención. La solicitud de exención de la tarifa de presentación judicial se hace en un formulario que proporciona el tribunal. El Judicial Branch (Poder Judicial) también publica los formularios 3056-DSe y 3057-DSe para las peticiones de elegibilidad para la anulación de un caso sin condena y de una condena, y una Annulment of Criminal Records Checklist (lista de verificación para la anulación de antecedentes penales).

“The department shall charge the petitioner a fee of $100 to cover the cost of such investigation unless the petitioner demonstrates that he or she is indigent ... The department of safety shall charge the successful petitioner a fee of $100 for researching and correcting the criminal history record”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Un DWI anulado sigue contando. RSA 265-A:21, I establece que un expediente anulado conforme a esa norma se conserva en un archivo permanente, que se abre únicamente a efectos de la imposición de sentencia por una infracción posterior. RSA 651:5, X(a) agrega que, en caso de condena por cualquier delito cometido después de la orden de anulación, el tribunal puede considerar la condena previa al dictar sentencia y esta puede computarse para la condición de infractor habitual conforme a RSA 259:39. RSA 265-A:18 fija los agravantes de las penas por DWI por referencia a las condenas previas dentro de los 10 años anteriores a la infracción posterior.

“Any record thus annulled shall be retained in a permanent file, to be opened only for purposes of sentencing in the case of an offense under RSA 265-A:3.”

El estatuto: N.H. Rev. Stat. Ann. § 651:5, with § 265-A:21

“651:5 Annulment of Criminal Records. I. Except as provided in paragraphs V-VIII, the record of arrest, conviction and sentence of any person may be annulled by the sentencing court at any time in response to a petition for annulment which is timely brought in accordance with the provisions of this”