¿Se puede eliminar un DUI del historial en California?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Una condena conforme a la Vehicle Code section 23152 o 23153 conlleva dos puntos conforme a la Vehicle Code section 12810, por lo que la Penal Code section 1203.4(c)(1) establece que la forma automática del recurso no se le aplica. La section 1203.4(c)(2) permite que el tribunal, a su discreción y en interés de la justicia, conceda el mismo recurso a una persona condenada por una de esas infracciones que lo solicite mediante petición.

“(c) (1) Except as provided in paragraph (2), subdivision (a) does not apply to a person who receives a notice to appear or is otherwise charged with a violation of an offense described in subdivisions (a) to (e), inclusive, of Section 12810 of the Vehicle Code.”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. La Vehicle Code section 13555 establece que una desestimación conforme a la Penal Code section 1203.4 o 1203.4a, o el recurso conforme a la Penal Code section 1203.425, no afecta ninguna suspensión ni revocación del privilegio de conducir, y que la condena previa se sigue tratando como condena cuando el departamento suspende, revoca o limita el privilegio por dos o más condenas. El DMV cuenta una segunda infracción dentro de 10 años para los períodos de suspensión más largos que enumera.

“A termination of probation and dismissal of charges pursuant to Section 1203.4 of, or a dismissal of charges pursuant to Section 1203.4a of, or relief granted pursuant to Section 1203.425 of, the Penal Code does not affect any revocation or suspension of the privilege of the person convicted to”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en California.

Cuánto se espera, y desde cuándo

La Penal Code section 1203.4 no fija un número determinado de años. La petición puede presentarse en cualquier momento después de que termine el período de libertad condicional, siempre que la persona no esté entonces cumpliendo una sentencia por un delito, en libertad condicional por un delito, ni acusada de un delito. Para la vía automática de la Penal Code section 1203.425, un delito menor sentenciado sin libertad condicional califica una vez cumplida la sentencia y transcurrido al menos un año calendario desde la fecha del fallo.

“the defendant shall, at any time after the termination of the period of probation, if they are not then serving a sentence for an offense, on probation for an offense, or charged with the commission of an offense, be permitted by the court to withdraw their plea of guilty”

Automático o por petición

La Penal Code section 1203.425 ordena al Department of Justice (Departamento de Justicia) revisar mensualmente las bases de datos estatales de justicia penal, a partir del 1 de octubre de 2024, y conceder el recurso sin petición alguna a las personas que cumplan las condiciones enumeradas. Las condiciones dependen del registro como delincuente sexual, la supervisión activa, los cargos pendientes y el cumplimiento de la sentencia; no hay una exclusión aparte para las condenas por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas. La Penal Code section 1203.425 también establece que el recurso concedido por esta vía queda sujeto a la Vehicle Code section 13555.

“Commencing October 1, 2024, and subject to an appropriation in the annual Budget Act, on a monthly basis, the Department of Justice shall review the records in the statewide criminal justice databases … and shall identify persons with convictions that meet the criteria set forth in subparagraph (B)”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

El formulario CR-180 del Judicial Council (Consejo Judicial) se usa para pedir al tribunal que desestime una condena conforme a la Penal Code section 1203.4 y a las secciones relacionadas. El formulario señala que el Department of Justice (Departamento de Justicia) puede haber desestimado ya la condena de manera automática conforme a la Penal Code section 1203.425, y que una petición aún puede aportar beneficios adicionales, como la reducción de un delito grave conforme a la Penal Code section 17(b). Conforme a la Penal Code section 1203.4(d), no se puede conceder el recurso salvo que el fiscal haya recibido aviso de la petición con 15 días de anticipación.

“PETITION FOR DISMISSAL (Pen. Code, §§ 17(b), 17(d)(2), 1203.4, 1203.4a, 1203.41, 1203.42, 1203.43, 1203.49)”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

La Penal Code section 1203.4(a)(1) establece que en cualquier proceso posterior la condena previa puede alegarse y probarse y tiene el mismo efecto que si la desestimación no hubiera ocurrido. La Vehicle Code section 13555 mantiene la condena utilizable por el DMV como condena previa a efectos de suspensión y revocación.

“However, in any subsequent prosecution of the defendant for any other offense, the prior conviction may be pleaded and proved and shall have the same effect as if probation had not been granted or the accusation or information dismissed.”

El estatuto: Cal. Penal Code § 1203.4

“the court shall thereupon dismiss the accusations or information against the defendant and except as noted below, the defendant shall thereafter be released from all penalties and disabilities resulting from the offense of which they have been convicted, except as provided in Section 13555 of the”