Cómo recuperar su licencia después de un DUI en California
Recuperar la licencia después de un DUI es un trámite ante la agencia, no ante el tribunal: los pasos que siguen son los que enumera California Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados de California), en su orden, y cada uno se cita textualmente de la página de la propia agencia. Los requisitos cambian según la infracción, el nivel de alcohol en la sangre, la negativa a la prueba y los antecedentes; el texto del estado es el que rige.
Pasos que enumera el estado
- 1
Cumplir el período de suspensión, o tener una licencia restringida durante el tiempo que corresponda
El folleto del DMV para primeros infractores (DL 1046A) indica que un primer arresto por DUI con un BAC de 0.08% o más conlleva una suspensión Administrative Per Se de 4 meses, y que una condena conforme al Veh. Code § 23152 conlleva una suspensión de 6 o 10 meses que puede correr de manera concurrente; el conductor queda elegible para el restablecimiento sin restricciones después de cumplir la suspensión o después de mantener una licencia restringida durante el tiempo que corresponda. Cal. Veh. Code § 13352(a)(1)(A) fija en seis meses la suspensión por una primera condena.
Lo que dice la fuente
“Once you have served your 4-month suspension period, or, if you opted to apply for a restricted license and have maintained the restriction for the applicable amount of time, you will be eligible to reinstate your driving privilege with no restrictions.”
- 2
Completar el programa de DUI con licencia y presentar la prueba de finalización
Cal. Veh. Code § 13352(a)(1)(A) dispone que el privilegio no se reinstalará hasta que la persona presente prueba de responsabilidad financiera y prueba satisfactoria para el DMV de haber completado con éxito un programa para conductores bajo la influencia con licencia conforme al Health and Safety Code § 11836; el folleto del DMV indica que se debe presentar la prueba de finalización de un programa de DUI y que un BAC mayor de 0.20% exige un programa de 9 meses. La página del programa de IID del DMV se refiere al Notice of Completion Certificate (certificado de aviso de finalización, DL 101).
Lo que dice la fuente
“The privilege shall not be reinstated until the person gives proof of financial responsibility and gives proof satisfactory to the department of successful completion of a driving-under-the-influence program licensed pursuant to Section 11836 of the Health and Safety Code”
- 3
Si se exige un bloqueo de encendido, instalar un dispositivo certificado, presentar el DL 920 y mantenerlo durante todo el término
Cuando el tribunal ordena un IID por una primera infracción sin lesiones (hasta seis meses), o cuando el IID es obligatorio (primera infracción con lesiones, 12 meses; infracciones subsiguientes, de 12 a 48 meses), Cal. Veh. Code § 23575.3(d)(1) exige que la persona haga equipar por un proveedor certificado cada vehículo que opere, presente el formulario Verification of Installation (verificación de instalación, DL 920) y pague una tarifa administrativa al DMV; el DMV indica que esa tarifa es de $103 en las restricciones obligatorias con IID. Conforme al § 13352(f), la persona que mantiene el dispositivo durante el término obligatorio obtiene el restablecimiento cuando se cumplen los demás requisitos de restablecimiento. El DMV indica que al primer infractor no se le exige instalar un IID a menos que el tribunal lo ordene.
Lo que dice la fuente
“Install an IID on a vehicle the offender operates and provide DMV with a Verification of Installation Ignition Interlock form (DL 920).”
- 4
Presentar la prueba de responsabilidad financiera (SR 22) y mantenerla durante 3 años
El folleto del DMV indica que el restablecimiento completa exige prueba de seguro (SR 22), que se debe mantener durante 3 años; la página del programa de IID del DMV indica que el DMV exige un California Insurance Proof Certificate (certificado de prueba de seguro de California, SR 22) para restablecer el privilegio de conducir después de un DUI.
Lo que dice la fuente
“To fully reinstate your driving privilege with no restrictions, you must serve your full suspension or restriction, provide the DMV with proof of completion of a DUI program and provide proof of insurance (SR 22). You will be required to maintain the SR 22 for 3 years.”
- 5
Pagar la tarifa de reexpedición
El DMV indica que la licencia se restablece al terminar la suspensión o la revocación con el pago de una tarifa de reexpedición de $125 y la presentación de la prueba de responsabilidad financiera (Cal. Veh. Code § 14905 fija la tarifa de $125 después de una suspensión APS; $100 en las suspensiones por tolerancia cero para menores de 21 años). El folleto del DMV enumera una tarifa de reexpedición de $55 más una tarifa de restricción de $15 (y una tarifa de restricción por IID) por una licencia restringida posterior a la condena.
Lo que dice la fuente
“Your driver’s license will be reinstated at the end of the suspension or revocation, provided you pay a $125 reissue fee to the DMV and you file proof of financial responsibility (insurance). The reissue fee remains at $100 if you were under age 21 and were suspended under the Zero Tolerance Law.”
- 6
Resolver todas las demás suspensiones o revocaciones pendientes
El folleto del DMV indica que todas las suspensiones o revocaciones pendientes en el récord se deben resolver para restablecer por completo el privilegio de conducir; la página del programa de IID del DMV incluye resolver otras suspensiones o revocaciones antes de solicitar una licencia restringida con IID.
Lo que dice la fuente
“Note: You must also clear all outstanding suspensions or revocations on your record in order to fully reinstate your driving privilege.”
Página oficial de restablecimiento: California Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados de California)
Condiciones que acompañan el restablecimiento
| Tarifa de restablecimiento de la licencia | $125 |
|---|---|
| Requisito de SR-22 | Sí · 3 años — detalles |
| Requisito de bloqueo de encendido | Regla de interlock en California |
| Programa obligatorio | Programa para conductores bajo la influencia (driving-under-the-influence program) con licencia conforme al Health and Safety Code § 11836 |
| Conducir durante la suspensión | Licencia de conducir restringida: licencia restringida con IID (Cal. Veh. Code § 13352(a)(1)(A); §§ 13353.6/13353.75 durante la APS) o licencia restringida al empleo y al programa de DUI (§ 13352.4) |
Programa obligatorio: Programa para conductores bajo la influencia (driving-under-the-influence program) con licencia conforme al Health and Safety Code § 11836
Cal. Veh. Code § 13352(a)(1)(A) condiciona el restablecimiento después de una primera condena bajo el § 23152 a la prueba de haber completado con éxito un programa de DUI con licencia conforme al Health and Safety Code § 11836 y descrito en el Veh. Code § 23538(b); la inscripción, la participación y la finalización deben ocurrir después de la fecha de la violación actual. El folleto del DMV indica que un BAC mayor de 0.20% exige un programa de 9 meses; la página del programa de IID del DMV se refiere al Proof of Enrollment Certificate (certificado de prueba de inscripción, DL 107) y al Notice of Completion Certificate (DL 101) 'for the appropriate DUI program length' (por la duración de programa de DUI que corresponda), y la página de DUI del DMV enlaza a un DUI Program Directory of Service Providers (directorio de proveedores de programas de DUI). Conforme al § 13352(g), la finalización significa haber cumplido satisfactoriamente todos los requisitos del programa, acreditado mediante un certificado de finalización emitido bajo pena de perjurio por el programa con licencia.
“(1) Satisfactory completion of all program requirements approved pursuant to program licensure, as evidenced by a certificate of completion issued, under penalty of perjury, by the licensed program.”
Conducir durante la suspensión: Licencia de conducir restringida: licencia restringida con IID (Cal. Veh. Code § 13352(a)(1)(A); §§ 13353.6/13353.75 durante la APS) o licencia restringida al empleo y al programa de DUI (§ 13352.4)
El folleto del DMV para primeros infractores indica que, si el tribunal no ordenó un IID, el primer infractor condenado tiene dos opciones de licencia restringida: una restricción con IID que permite conducir a cualquier hora y a cualquier lugar en un vehículo equipado con IID, o una restricción para conducir al trabajo, desde el trabajo y durante el trabajo, y de ida y vuelta al programa de DUI, durante 12 meses; ambas exigen acudir a una oficina del DMV, prueba de inscripción en un programa de DUI, prueba de seguro (SR 22) y las tarifas de $55 de reexpedición y $15 de restricción (además de la prueba de instalación del IID en el formulario DL 920 y una tarifa de restricción por IID en el caso de la opción con IID). Conforme al § 13352.4(b)-(c), la restricción de empleo y programa dura 12 meses y hasta que se cumplan todos los requisitos de restablecimiento, y se limita a las horas necesarias para el empleo y las actividades del programa; conforme al § 13352(e)(1), la restricción con IID se mantiene hasta que se cumplan todos los requisitos de restablecimiento. Durante la suspensión APS, el folleto indica que el conductor puede solicitar de inmediato una restricción con IID (hasta 4 meses) o, después de 30 días, una restricción de empleo o tratamiento (hasta 5 meses) con una tarifa APS de $125. Los titulares de licencia comercial deben pasar a una licencia no comercial.
“You may apply for a restricted license with the installation of an IID. With this restriction, you may drive at any time to any place, so long as the vehicle is equipped with an IID. You will have this restriction until you meet all reinstatement requirements*.”
Cuándo se puede retirar el interlock
Basado en el término; no se establece ningún período sin violaciones ni disposición de retiro anticipado. Conforme a Cal. Veh. Code § 23575.3(h)(4), el término obligatorio del IID comienza una vez que se presenta el DL 920 y se restablece el privilegio o se expide una licencia restringida conforme al § 13352, con crédito por el tiempo con una licencia restringida con IID durante la APS; conforme al § 23575.3(j), ningún período de incumplimiento se acredita al término. Conforme al § 13352(f), si la persona mantiene un IID certificado y en funcionamiento durante el término obligatorio del § 23575.3 (incluido el crédito de término conforme a los §§ 13353.6/13353.75), el DMV restablece el privilegio de conducir cuando se cumplen los demás requisitos de restablecimiento; conforme al § 13352(e)(1), la restricción con IID sigue vigente hasta que se cumplan todos los requisitos de restablecimiento. Conforme al § 13352(e)(3), retirar el dispositivo antes de la fecha de terminación de la restricción, manipularlo o tener tres o más fallas de calibración o mantenimiento da lugar a la suspensión o revocación por el resto del período original, aunque el DMV puede restituir el privilegio y volver a imponer el término restante al presentarse prueba de cumplimiento; el § 23575.3(f)(2) exige que el instalador notifique al DMV cualquier retiro. El DMV indica que la persona debe cumplir el término completo de la restricción obligatoria con IID una vez que se expide la licencia restringida con IID. No se establece ningún tope para la tarifa de retiro; los costos del programa de IID siguen la escala según los ingresos del § 23575.3(k).
Período de cumplimiento: no se establece ninguno; se debe cumplir el término obligatorio completo, y los períodos de incumplimiento no se acreditan (Cal. Veh. Code § 23575.3(j))
“if the person maintains a functioning, certified ignition interlock device for the mandatory term required under Section 23575.3, inclusive of any term credit earned under Section 13353.6 or 13353.75, the department shall reinstate the person’s privilege to operate a motor vehicle”
Preguntas sobre el restablecimiento en California
- ¿Qué exige el DMV de California para restablecer por completo una licencia después de un primer DUI?
- El folleto del DMV DUI First Offenders (DL 1046A) indica que el restablecimiento completa exige cumplir la suspensión o la restricción completa, la prueba de finalización de un programa de DUI, la prueba de seguro (SR 22) mantenida durante 3 años y la resolución de todas las suspensiones o revocaciones pendientes. La página de DUI del DMV indica que la licencia se restablece con el pago de una tarifa de reexpedición de $125 y la prueba de responsabilidad financiera; Cal. Veh. Code § 13352(a)(1)(A) fija esas mismas condiciones de programa y de seguro.
- ¿Cuándo termina el requisito del bloqueo de encendido en California?
- Conforme a Cal. Veh. Code § 23575.3(h)(4), el término obligatorio comienza una vez que el DMV recibe la Verification of Installation (DL 920) y se restablece el privilegio o se expide una licencia restringida; los períodos de incumplimiento no se acreditan (§ 23575.3(j)). Conforme al § 13352(f), la persona que mantiene el dispositivo durante el término obligatorio obtiene el restablecimiento cuando se cumplen los demás requisitos; el § 13352(e)(3) dispone que retirar el dispositivo antes de tiempo da lugar a la suspensión por el resto del período original.
- ¿Qué licencias restringidas hay después de una condena por DUI en California?
- El folleto del DMV indica que, si el tribunal no ordenó un IID, el primer infractor puede solicitar una licencia restringida con IID que permite conducir a cualquier lugar en un vehículo equipado con IID, o una licencia restringida para conducir al trabajo, desde el trabajo y durante el trabajo, y de ida y vuelta al programa de DUI, durante 12 meses (Cal. Veh. Code § 13352.4). Ambas exigen la inscripción en un programa de DUI, un SR 22 y las tarifas de $55 de reexpedición más $15 de restricción; la opción con IID también requiere el formulario DL 920.
Fuentes
- California DMV – DUI First Offenders, Alcohol Involved – Non-Injury, 21 and Older (folleto DL 1046A, 2/2019; suspensiones por APS y por condena, opciones de licencia restringida, requisitos de restablecimiento completa)
- California DMV – Driving Under the Influence (DUI) (tarifa de reexpedición de $125 y prueba de responsabilidad financiera; opciones de licencia restringida; directorio de programas de DUI)
- California DMV – Statewide Ignition Interlock Device Program (requisitos de la restricción con IID, DL 920/DL 101, $103 de tarifas administrativas de servicio, requisito del término completo, SR 22)
- Cal. Veh. Code Div. 6, Ch. 2, Art. 3 texto completo (§ 13352 condiciones de restablecimiento, licencia restringida, (e)-(g), (j); § 13352.4 licencia restringida de empleo y programa) – California Legislative Information, consultado en vivo el 2026-08-28
- Cal. Veh. Code § 23575.3 – requisito del interlock, inicio del término, incumplimiento no acreditado, reporte del instalador (California Legislative Information; copia en caché de la ejecución anterior)
- Cal. Veh. Code § 14905 – tarifa de $125 después de una suspensión o revocación administrativa (California Legislative Information; copia en caché de la ejecución anterior)
- California DMV – Ignition Interlock Device Program FAQ (PDF; versión anterior del programa piloto, usada solo como contexto)