¿Se puede eliminar un DUI del historial en Virginia Occidental?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Una condena por DUI en Virginia Occidental no puede eliminarse del expediente. La West Virginia Code Section 61-11-26(c)(7) enumera cualquier delito de conducir bajo los efectos del alcohol o de una sustancia controlada entre las condenas que una persona no es elegible para eliminar, y las instrucciones de eliminación del Poder Judicial repiten esa exclusión tanto para delitos menores como para delitos graves. La vía que alcanza un primer DUI es la Section 17C-5-2b: ante una declaración o una determinación de culpabilidad conforme a la Section 17C-5-2(e), sin ninguna infracción previa de conducción con alcohol o drogas y con aviso al tribunal dentro de los 30 días siguientes al arresto, el tribunal aplaza el proceso sin dictar un fallo de culpabilidad y coloca a la persona en probation con la condición de completar el Motor Vehicle Alcohol Test and Lock Program (programa de prueba de alcohol y bloqueo del vehículo). Al completarlo con éxito, los cargos se desestiman, y un año después de terminar la probation la persona puede solicitar la eliminación de los expedientes.

“(c) Limitations on eligibility for expungement. — A person is not eligible for expungement pursuant to subsection (a) of this section for convictions of the following offenses: ... (7) Any offense of driving under the influence of alcohol or a controlled substance;”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. Virginia Occidental lo dice dos veces y en términos claros. La Section 17C-5-2b(g)(1) permite la eliminación de todos los registros oficiales del arresto, el juicio y la condena conforme a esa sección, salvo los que conserva la Division of Motor Vehicles (División de Vehículos Motorizados). La Section 61-11-25(a) contiene la misma salvedad, al disponer que ningún registro de la Division of Motor Vehicles puede eliminarse en virtud de una orden de eliminación dictada conforme a la Section 17C-5-2b. Del mismo modo, la Section 17C-5-2b(d) establece que la desestimación y el sobreseimiento no constituyen una condena a efectos de las descalificaciones o incapacidades impuestas por ley, salvo las previstas en el artículo de revocación de licencias, a partir de la Section 17C-5A-1.

“Provided, That no record in the Division of Motor Vehicles may be expunged by virtue of any order of expungement entered pursuant to §17C-5-2b of this code”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Virginia Occidental.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Conforme a la West Virginia Code Section 17C-5-2b(g)(1), el período de un año comienza a correr inmediatamente al vencer el término de probation impuesto conforme a esa sección. La participación en el Motor Vehicle Alcohol Test and Lock Program debe durar por sí misma al menos 165 días tras una suspensión de licencia de 15 días y completarse dentro de un año. Para un cargo que terminó en absolución o desestimación fuera de ese programa, la Section 61-11-25(b) permite presentar una petición no antes de 60 días después de la orden de absolución o de desestimación. Para las condenas que sí son elegibles para la eliminación, la Section 61-11-26(b) fija un año para un solo delito menor, dos años para varios delitos menores y cinco años para un delito grave no violento.

“After a period of not less than one year, which shall begin to run immediately upon the expiration of a term of probation imposed upon any person under this section, the person may apply to the court for an order to expunge all official records of his or her arrest, trial, and conviction”

Automático o por petición

Virginia Occidental no tiene ninguna ley de tipo Clean Slate (borrón y cuenta nueva) ni de sellado automático que cubra un DUI. Todas las vías requieren una presentación: una moción conforme a la Section 17C-5-2b(g) tras el programa de aplazamiento, una petición civil conforme a la Section 61-11-25 tras una absolución, una desestimación, un desvío previo al juicio o una adjudicación diferida, o una petición conforme a la Section 61-11-26 para las condenas que sí son elegibles. La Section 61-11-25(b) sí exige que todo tribunal que dicte una orden de absolución o de desestimación informe a la persona de su derecho a presentar una petición de eliminación.

“(b) The expungement petition shall be filed not sooner than 60 days following the order of acquittal or dismissal by the court. Any court entering an order of acquittal or dismissal shall inform the person who has been found not guilty or against whom charges have been dismissed of his or her”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

La Section 61-11-25(g) establece que no se cobran tarifas de presentación ni se imponen costas por presentar una acción conforme a esa sección, que cubre una absolución, una desestimación o cargos desestimados tras un desvío previo al juicio o una adjudicación diferida. Una moción conforme a la Section 17C-5-2b(g) se presenta ante el tribunal que impuso el aplazamiento, y el fiscal dispone de 30 días desde la notificación para oponerse, con una audiencia si se presentan objeciones. Por separado, la Section 17C-5-2b(h) exige que la persona cuyo caso se resuelve conforme a esa sección pague el monto de las costas judiciales que podrían imponerse a una persona condenada por el delito. Para las eliminaciones de condenas que sí se permiten, las instrucciones del Poder Judicial indican una tarifa de presentación de $200.00 cobrada por adelantado, más una tarifa de $100.00 para la división de registros de la West Virginia State Police (Policía Estatal de Virginia Occidental) una vez concedida la eliminación, que se exonera cuando la petición se concede bajo el procedimiento acelerado para una persona con un historial de abuso de sustancias documentado médicamente.

“(g) There shall be no filing fees charged or costs assessed for filing an action pursuant to this section.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

La West Virginia Code Section 17C-5-2b(d) dispone que, salvo que la persona sea condenada por una violación posterior del artículo, el sobreseimiento y la desestimación se producen sin adjudicación de culpabilidad y no constituyen una condena a efectos de las descalificaciones o incapacidades impuestas por ley, con la excepción de lo previsto en la Section 17C-5-2 respecto de infracciones subsiguientes y con la excepción de las descalificaciones de la Section 17C-5A-1 y siguientes. El mismo inciso preserva las consultas realizadas en relación con una infracción subsiguiente. La Section 17C-5-2b(e) permite un solo sobreseimiento y desestimación por persona.

“Except as provided in §17C-5-2 of this code regarding subsequent offenses, the effect of the dismissal and discharge shall be to restore the person in contemplation of law to the status he or she occupied prior to arrest and trial.”

El estatuto: W. Va. Code § 17C-5-2b

“(g)(1) After a period of not less than one year, which shall begin to run immediately upon the expiration of a term of probation imposed upon any person under this section, the person may apply to the court for an order to expunge all official records of his or her arrest, trial, and conviction”