¿Se puede eliminar un DUI del historial en Texas?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Una condena por DWI en Texas no puede eliminarse del expediente mediante expunction, pero Government Code Section 411.0736 permite que una persona condenada por un primer delito de DWI como delito menor de Clase B (Class B misdemeanor) conforme a Penal Code Section 49.04 solicite mediante petición una orden de no divulgación una vez completada la sentencia, siempre que la persona nunca haya sido condenada ni colocada en deferred adjudication (adjudicación diferida) por ningún otro delito, salvo una infracción de tránsito sancionable únicamente con multa. La Section 411.0736 no alcanza un DWI sancionable conforme a Penal Code Section 49.04(d) (concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0.15 o más), y el tribunal no puede dictar la orden si el estado demuestra que el delito causó una colisión de vehículo motorizado en la que estuvo involucrada otra persona. Una persona colocada en community supervision (supervisión comunitaria) utiliza en cambio la Section 411.0731 en términos similares.

“Sec. 411.0736. PROCEDURE FOR CONVICTION; CERTAIN DRIVING WHILE INTOXICATED CONVICTIONS. (a) This section applies only to a person who: (1) is convicted of an offense under Section 49.04, Penal Code, other than an offense punishable under Subsection (d) of that section”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. Code of Criminal Procedure Article 55A.152 establece que los registros de suspensión y revocación de la licencia para conducir no pueden eliminarse, salvo en las dos situaciones específicas mencionadas en el Transportation Code. La Transportation Code Section 521.043 exige que el Texas Department of Public Safety (Departamento de Seguridad Pública de Texas) conserve el registro de una condena mientras esta pueda servir de fundamento para una acción sobre la licencia, y la Section 521.042(g) permite que el departamento actúe sobre un informe de condena del Chapter 49 incluso cuando llega más de un año después de la condena. Una orden de no divulgación también deja a las agencias de justicia penal en libertad de divulgar el expediente con fines de justicia penal o de otorgamiento de licencias regulatorias conforme a Government Code Section 411.0765(a)(2). Un extracto certificado de Tipo AR (Type AR certified abstract) del departamento contiene todos los accidentes, todas las infracciones en movimiento y sin movimiento, y todas las suspensiones que figuran en el historial.

“Art. 55A.152. DRIVER'S LICENSE SUSPENSION OR REVOCATION. Records relating to the suspension or revocation of a driver's license, permit, or privilege to operate a motor vehicle may not be expunged under this chapter except as provided by Section 524.015 or 724.048, Transportation Code.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Texas.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Conforme a Government Code Section 411.0736, la petición puede presentarse tres años después de completarse la sentencia si esta incluyó al menos seis meses de conducción restringida a un vehículo con un dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock), y cinco años después de completarse si no los incluyó. Para una persona en community supervision, la Section 411.0731 fija el mismo criterio en dos años con la condición de seis meses de interlock y cinco años sin ella. La Section 411.074 también exige que no se cometa ningún otro delito, salvo una infracción de tránsito sancionable únicamente con multa, durante el período de espera.

“(f) A person may petition the court that imposed the sentence for an order of nondisclosure of criminal history record information under this section on or after: (1) the third anniversary of the date of completion of the person's sentence, if the person successfully complied with a condition of”

Automático o por petición

Texas no tiene una ley de tipo Clean Slate (borrón y cuenta nueva) que elimine una condena por DWI sin una presentación. Government Code Section 411.072 sí ordena al tribunal dictar una orden de no divulgación de forma automática para ciertas adjudicaciones diferidas por delitos menores no violentos, pero excluye expresamente los delitos previstos en Penal Code Section 49.04, el estatuto de DWI. Por lo tanto, el remedio para un DWI siempre comienza con una petición ante el tribunal.

“(1) was placed on deferred adjudication community supervision under Subchapter C, Chapter 42A, Code of Criminal Procedure, for a misdemeanor other than a misdemeanor: (A) under: (i) Section 49.04 or 49.06, Penal Code”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

Government Code Section 411.0745 permite que la petición se presente en persona, por vía electrónica o por correo, y exige que se acompañe de una tarifa como la que generalmente se aplica a la presentación de un caso civil; el monto no está fijado en el estatuto. La petición debe incluir pruebas de que la persona tiene derecho a presentarla. El tribunal notifica al estado y celebra una audiencia, salvo que el estado no solicite una dentro de 45 días y el tribunal determine que la persona tiene derecho a presentar la petición y que la orden atiende al interés superior de la justicia. La Office of Court Administration (Oficina de Administración de los Tribunales) publica el formulario modelo de petición para la Section 411.0736 y un conjunto de instrucciones correspondiente.

“(a) A person who petitions the court for an order of nondisclosure of criminal history record information under this subchapter, when a petition is required, may file the petition in person, electronically, or by mail. (b) The petition must be accompanied by payment of a fee that generally applies”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Penal Code Section 49.09 agrava un delito de intoxicación posterior a delito menor de Clase A (Class A misdemeanor) si se demuestra en el juicio que la persona fue condenada anteriormente una vez por un delito relacionado con operar un vehículo motorizado en estado de intoxicación, y la sección no establece ninguna fecha límite para esa condena previa. Government Code Section 411.0765(a)(2) permite que una agencia de justicia penal divulgue la información de un expediente no divulgable con fines de justicia penal o de otorgamiento de licencias regulatorias.

“Sec. 49.09. ENHANCED OFFENSES AND PENALTIES. (a) Except as provided by Subsection (b), an offense under Section 49.04, 49.05, 49.06, or 49.065 is a Class A misdemeanor, with a minimum term of confinement of 30 days, if it is shown on the trial of the offense that the person has previously been”

El estatuto: Tex. Gov't Code § 411.0736

“(b) Notwithstanding any other provision of this subchapter or Subchapter F, a person described by Subsection (a) who completes the person's sentence, including any term of confinement imposed and payment of all fines, costs, and restitution imposed, may petition the court that imposed the sentence”