¿Se puede eliminar un DUI del historial en Pensilvania?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Conforme a 18 Pa.C.S. § 9122.2, los antecedentes penales correspondientes a una condena por un delito menor de segundo grado, un delito menor de tercer grado o una infracción de delito menor sancionable con no más de dos años de prisión quedan sujetos al acceso limitado una vez que la persona ha estado siete años sin condenas por ninguna infracción sancionable con uno o más años de prisión y se ha pagado toda la restitución ordenada por el tribunal. Una primera infracción de conducción bajo la influencia conforme a 75 Pa.C.S. § 3802(a) está clasificada por 75 Pa.C.S. § 3803 como un delito menor sancionable con no más de seis meses, así que queda dentro de esa clase, y la lista de excepciones de 18 Pa.C.S. § 9122.3 no menciona la conducción bajo la influencia. El acceso limitado sella el expediente frente a la mayoría de los empleadores y frente al público general; no es un expungement, y el expediente igualmente se divulga a las agencias de justicia penal y a las agencias enumeradas en 18 Pa.C.S. § 9121(b), (b.1) y (b.2).

“criminal history record information pertaining to a conviction of a misdemeanor of the second degree, a misdemeanor of the third degree or a misdemeanor offense punishable by imprisonment of no more than two years if a person has been free for seven years from conviction for any offense punishable”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. El acceso limitado alcanza los antecedentes penales en poder del repositorio de la State Police y de los tribunales, no el historial de conducir que mantiene el Department of Transportation (Departamento de Transporte). En una primera infracción resuelta mediante el Accelerated Rehabilitative Disposition (disposición rehabilitativa acelerada), 75 Pa.C.S. § 1534 exige que el tribunal notifique al departamento tanto la admisión como la conclusión del programa, exige que el departamento conserve ese registro y lo divulgue a cualquier fiscal, tribunal o agencia policial que lo solicite, y ordena al departamento eliminarlo solo después de que hayan transcurrido doce años desde el aviso de conclusión. 75 Pa.C.S. § 3806 computa el Accelerated Rehabilitative Disposition y otras disposiciones preliminares como infracción previa.

“Immediately following the expiration of 12 years after the notification provided in subsection (b.1), the department shall expunge the record of the acceptance and completion of Accelerated Rehabilitative Disposition.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Pensilvania.

Cuánto se espera, y desde cuándo

18 Pa.C.S. § 9122.2 exige siete años sin condenas por ninguna infracción sancionable con uno o más años de prisión, junto con el pago de toda la restitución ordenada por el tribunal, antes de que una condena por delito menor que califique quede sujeta al clean slate limited access (acceso limitado por borrón y cuenta nueva). Una condena por una qualifying offense (infracción calificada), según se define en el capítulo, toma diez años. Una summary offense (infracción sumaria) toma cinco años desde el asiento de la sentencia condenatoria. Los cargos que terminaron en una resolución final distinta de una condena quedan sujetos al acceso limitado sin período de espera.

“Criminal history record information pertaining to a conviction for a summary offense when five years have elapsed since entry of the judgment of conviction and payment of all court-ordered restitution has occurred.”

Automático o por petición

La ley Clean Slate de Pensilvania, agregada por la Act 56 de 2018 y modificada por la Act 83 de 2020 y la Act 36 de 2023, limpia los expedientes que califican sin necesidad de presentar nada: el Administrative Office of Pennsylvania Courts (Oficina Administrativa de los Tribunales de Pensilvania) transmite mensualmente las condenas elegibles al repositorio central de la Pennsylvania State Police (Policía Estatal de Pensilvania), la State Police las valida, y cada court of common pleas (tribunal de primera instancia) emite una orden mensual de acceso limitado. La conducción bajo la influencia no figura entre las infracciones excluidas por 18 Pa.C.S. § 9122.3. Una persona también puede pedir el mismo remedio mediante petición conforme a 18 Pa.C.S. § 9122.1.

“Each court of common pleas shall issue monthly an order for limited access for any record in its judicial district for which no notification of ineligibility was received by the Administrative Office of Pennsylvania Courts.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

18 Pa.C.S. § 9122.2 pone el trabajo en manos de los tribunales y de la State Police: el Administrative Office of Pennsylvania Courts (Oficina Administrativa de los Tribunales de Pensilvania) transmite mensualmente los expedientes de condenas elegibles, el repositorio de la State Police tiene treinta días para notificar la falta de elegibilidad o una discrepancia de datos, los expedientes marcados como no elegibles se retiran de la lista, y cada court of common pleas emite después una orden mensual de acceso limitado. Cuando la persona presenta una petición en su lugar, 18 Pa.C.S. § 9122.1 exige el pago de toda la restitución ordenada por el tribunal y de la tarifa autorizada para implementar las disposiciones de limited access y clean slate limited access antes de que el tribunal pueda dictar una orden.

“A court may not enter an order under this subsection unless the person who filed the petition, upon payment of all court-ordered restitution, also paid the fee previously authorized to carry out the limited access and clean slate limited access provisions.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

75 Pa.C.S. § 3806 define la infracción previa de modo que incluye cualquier condena, declaración de delincuencia juvenil u otra forma de disposición preliminar por una infracción de conducción bajo la influencia y, a efectos de la clasificación, las sanciones, el dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock) y la occupational limited license (licencia ocupacional limitada), la infracción previa tiene que haber ocurrido dentro de los diez años anteriores a la fecha de la infracción por la que se dicta sentencia.

“the term "prior offense" as used in this chapter shall mean any conviction for which judgment of sentence has been imposed, adjudication of delinquency or other form of preliminary disposition before the sentencing on the present violation”

El estatuto: 18 Pa.C.S. § 9122.2

“§ 9122.2. Clean slate limited access. (a) General rule.--The following shall be subject to limited access”