Cómo recuperar su licencia después de un DUI en Oregon
Recuperar la licencia después de un DUI es un trámite ante la agencia, no ante el tribunal: los pasos que siguen son los que enumera Oregon Department of Transportation (Departamento de Transporte de Oregon), Driver and Motor Vehicle Services (Servicios de Conductores y Vehículos Motorizados, DMV), en su orden, y cada uno se cita textualmente de la página de la propia agencia. Los requisitos cambian según la infracción, el nivel de alcohol en la sangre, la negativa a la prueba y los antecedentes; el texto del estado es el que rige.
Pasos que enumera el estado
- 1
Cumplir la suspensión derivada de la condena por DUII
El Oregon DMV indica que, ante una condena por DUII, la licencia se suspende por un año o tres años, o se revoca de forma permanente, según las condenas previas por DUII (ORS 809.428, Schedule II: un año en una primera infracción); la suspensión por condena es independiente de cualquier suspensión por Implied Consent (consentimiento implícito).
Lo que dice la fuente
“If convicted of DUII, your license will be suspended. Suspension lengths can be one year, three years, or a permanent revocation depending on prior DUII convictions.”
- 2
Pagar la tarifa de restablecimiento de $85
El formulario 735-6826 del DMV enumera la tarifa de restablecimiento en primer lugar entre los requisitos de restablecimiento de la licencia base e indica que no se exige si se otorgó un hardship permit y este está vigente cuando termina la suspensión; la página del DMV sobre el hardship permit indica que la tarifa de restablecimiento es de $85.
Lo que dice la fuente
“Reinstatement fee will not be required if a hardship permit was granted and is valid when suspension ends.”
- 3
Mantener en archivo ante el DMV un SR-22 (Certificate of Liability Insurance, certificado de seguro de responsabilidad civil) durante tres años
El formulario 735-6826 enumera un SR-22 en archivo ante el DMV durante tres años después del requisito de presentación inicial (ORS 806.075(2), registro del estado).
Lo que dice la fuente
“SR-22 Certificate of Liability Insurance on file with DMV for three years after the initial filing requirement. Contact DMV for information regarding your SR-22 filing.”
- 4
Instalar un dispositivo de bloqueo de encendido aprobado durante el período exigido después de que termina la suspensión
El DMV indica que, después de una suspensión por DUII, el conductor debe instalar un IID en cualquier vehículo que opere durante uno, dos o cinco años según las infracciones previas (ORS 813.602(1)(b): un año después de la fecha de finalización de la suspensión en una primera condena), y que los privilegios de conducción permanecen suspendidos durante el período de instalación salvo que el DMV reciba comprobante de la instalación.
Lo que dice la fuente
“Following a suspension for driving under the influence of intoxicants (DUII), a driver is required to install an IID in any vehicle the person operates for a period of one, two, or five years depending on prior DUII offenses.”
- 5
Presentar un DUII Treatment Completion Certificate (certificado de finalización del tratamiento por DUII, formulario 735-6821 del DMV)
El DMV indica que la ley de Oregon exige un DUII Treatment Completion Certificate antes de poder recuperar los privilegios de conducción; la Oregon Health Authority indica que el certificado lo emiten únicamente los proveedores de servicios de DUII aprobados por la División, o la propia División. El formulario 735-6826 también acepta una carta de un juez de circuito que verifique el tratamiento ordenado por el tribunal, o el transcurso de 15 años desde la condena por DUII más reciente.
Lo que dice la fuente
“Following a conviction for DUII, Oregon law requires a DUII Treatment Completion Certificate before you are able to regain your driving privileges.”
- 6
Al final del período del IID, presentar al DMV un 90-day No Negative Report (reporte de 90 días sin registros negativos) para levantar el requisito del interlock
El DMV indica que el requisito del IID continúa indefinidamente hasta que reciba un reporte que muestre que no hubo violaciones durante los últimos 90 días consecutivos del período de instalación (ORS 813.635); la Oregon State Police señala que el retiro se programa después con la empresa del IID, una vez confirmado con el DMV que el requisito quedó levantado.
Lo que dice la fuente
“a person must submit a 90-day No Negative Report to DMV which shows that the IID did not record a violation for the last 90 consecutive days of the installation period. ... A person’s IID requirement will continue indefinitely until this 90-day report is received by DMV”
Página oficial de restablecimiento: Oregon Department of Transportation (Departamento de Transporte de Oregon), Driver and Motor Vehicle Services (Servicios de Conductores y Vehículos Motorizados, DMV)
Condiciones que acompañan el restablecimiento
| Tarifa de restablecimiento de la licencia | $85 |
|---|---|
| Requisito de SR-22 | Sí · 3 años — detalles |
| Requisito de bloqueo de encendido | Regla de interlock en Oregon |
| Programa obligatorio | DUII Treatment Completion Certificate (certificado de finalización del tratamiento por DUII, formulario 735-6821 del DMV) de un programa de servicios de DUII aprobado por la Oregon Health Authority |
| Conducir durante la suspensión | Hardship permit (permiso por dificultades) |
| Reexamen | Examen de conocimientos: obligatorio en algunos casos · examen de manejo: obligatorio en algunos casos |
Programa obligatorio: DUII Treatment Completion Certificate (certificado de finalización del tratamiento por DUII, formulario 735-6821 del DMV) de un programa de servicios de DUII aprobado por la Oregon Health Authority
La Oregon Health Authority (Autoridad de Salud de Oregon) indica que las personas condenadas por DUII necesitan el formulario 735-6821 del DMV para restablecer sus privilegios de conducción; el certificado es un formulario de cuatro partes emitido únicamente por los DUII Services Providers (proveedores de servicios de DUII) aprobados por la División, o por la propia División, al completarse con éxito un programa aprobado de servicios de DUII conforme a OAR 309-019-0195. La página del DMV sobre el hardship permit enumera la finalización de un programa de tratamiento por DUII, con comprobante ante el DMV, como condición del hardship permit por DUII.
“Individuals who are convicted of a DUII will need to obtain DMV Form 735-6821 (DUII Treatment Completion Certificate) in order to reinstate their driving privileges.”
Conducir durante la suspensión: Hardship permit (permiso por dificultades)
El DMV indica que un hardship permit permite conducir en horarios específicos por motivos como el trabajo, el tratamiento, la atención médica y servicios necesarios (no más de 12 horas por día), y está disponible en una suspensión por DUII si la persona es elegible para el restablecimiento, debe completar el tratamiento por DUII con comprobante ante el DMV y debe instalar un IID. Requisitos enumerados: solicitud, tarifa de solicitud de $75, tarifa de restablecimiento de $85, SR-22, verificación de empleo y un reporte de instalación del IID. El formulario 735-6826 indica que no hay hardship permit disponible en una segunda condena por DUII o posterior, y el DMV no señala ningún tiempo de espera para una primera suspensión por DUII.
“A hardship permit is also available if all of the following are true: You are eligible for reinstatement of driving privileges. ... You are required by law to install and use an ignition interlock device (IID) on any vehicle you drive.”
Cuándo se puede retirar el interlock
Basado en el cumplimiento. Conforme a ORS 813.635(1), el requisito del IID continúa hasta que la persona presenta al DMV un certificado del representante del fabricante que declare que el dispositivo no registró ningún reporte negativo durante los últimos 90 días consecutivos del período exigido; el DMV retira entonces el requisito del registro de conducción. Un reporte negativo dentro de esa ventana extiende el uso hasta que se presenta un nuevo certificado limpio de 90 días consecutivos (813.635(2)); los reportes en disputa pueden ser revisados por la Oregon State Police (813.635(3)). Períodos exigidos: un año (primera condena), dos años (segunda o posterior) y cinco años en ciertas condenas combinadas, todos contados desde el final de la suspensión (ORS 813.602). El retiro anticipado existe únicamente para quienes participan en el programa de desviación (diversion) (ORS 813.645; la OSP indica que los casos con condena no tienen oportunidad de retiro anticipado). El retiro en sí se programa con la empresa del IID después de que el DMV confirma que el requisito quedó levantado; no se encontró ningún tope de tarifa de retiro (la OSP indica que los precios varían según la empresa).
Período de cumplimiento: los últimos 90 días consecutivos del período de instalación exigido sin ningún reporte negativo
“the requirement to have an ignition interlock device installed in a vehicle continues until the person submits to the Department of Transportation a certificate ... stating that the device did not record a negative report for the last 90 consecutive days of the required installation period.”
¿Tendrá que volver a hacer el examen? Reexamen en Oregon
Algunos estados devuelven la licencia en cuanto se cumplen las condiciones; otros tratan una licencia revocada o retirada durante mucho tiempo como vencida y solo emiten una nueva después de aprobar otra vez el examen de conocimientos, el examen de manejo o la prueba de visión. Las reglas que siguen son las de la propia agencia de licencias, una por examen.
| Examen de conocimientos (escrito) | Obligatorio en algunos casos El restablecimiento tras una suspensión por DUII depende de la tarifa de restablecimiento, el SR-22, el dispositivo de ignition interlock y el certificado de finalización del tratamiento; el DMV emite una licencia de reemplazo cuando un conductor se restablece y no enumera ningún examen. El examen de conocimientos de Clase C se exige cuando la licencia anterior de Oregón lleva más de 2 años vencida, cuando el conductor solicita por primera vez y cuando el DMV tiene dudas sobre su capacidad para conducir con seguridad. Lo que dice la fuente“You will have to apply for a new driver license, pay the original fee and take tests if your Oregon license has been expired for more than 2 years.” |
|---|---|
| Examen de manejo (práctico) | Obligatorio en algunos casos El examen de manejo acompaña a la solicitud nueva una vez que la licencia lleva más de 2 años vencida; sigue al examen de conocimientos, es solo con cita en el DMV o a través de una empresa examinadora de Clase C, y puede eximirse por un curso de educación vial aprobado por ODOT superado en los últimos 2 años. Una suspensión por riesgo (médica) también puede terminar aprobando todos los exámenes del DMV. Lo que dice la fuente“You must pass the knowledge test before taking a drive test. Drive tests are by appointment only.” |
| Prueba de visión | Obligatorio en algunos casos La vista se examina en una solicitud nueva y, en una renovación presencial, a los conductores de 65 años o más; el DMV puede exigir sus exámenes siempre que tenga dudas sobre la capacidad del conductor para conducir con seguridad. Lo que dice la fuente“If DMV has concern about your ability to drive safely, you may be required to take DMV tests to demonstrate that ability.” |
Qué obliga a volver a examinarse
El vencimiento, no la suspensión o revocación en sí: una licencia vencida hace más de 2 años no puede renovarse, y el conductor solicita una licencia nueva, paga la tarifa original y hace los exámenes. Una licencia vencida hace 2 años o menos se renueva, y un conductor que restablece una licencia recibe una licencia de reemplazo. La excepción es la suspensión por riesgo, donde recuperar los privilegios puede incluir aprobar todos los exámenes del DMV: vista, conocimientos y habilidades.
“You are required to take the knowledge test if: ... Your previous Oregon driver license has been expired for over 2 years; or”- Tarifa del examen
- $7 knowledge test; $45 drive test — la tarifa del examen de conocimientos se cobra cada vez que se hace, y la tarifa del examen de manejo se aplica a un examen en el DMV (una empresa examinadora de Clase C fija su propia tarifa); la tarifa de licencia original y la tarifa de restablecimiento son aparte
Lo que dice la fuente
“The Drive Test fee at DMV is $45.00”
- Dónde se hace
- oregon.gov — examen de conocimientos en línea en cualquier momento o en una oficina del DMV (sin cita o con cita); examen de manejo solo con cita, programado con el DMV en línea o con una empresa examinadora de Clase C
- Manual oficial del conductor
- Manual del Conductor de Oregón
- La regla
- ORS 807.070(2)
“This subsection does not apply to an applicant who holds a valid driver license from another jurisdiction or whose driver license from another jurisdiction is expired less than one year.”
Preguntas sobre el reexamen en Oregon
- ¿Una suspensión por DUII en Oregón implica repetir el examen de conocimientos o el de manejo?
- No por sí sola. Los requisitos de restablecimiento del DMV tras una condena por DUII son la tarifa de restablecimiento, la presentación del SR-22, el dispositivo de ignition interlock y el certificado de finalización del tratamiento, y un conductor que restablece una licencia recibe una licencia de reemplazo. Los exámenes vuelven solo cuando la licencia de Oregón lleva más de 2 años vencida, lo que supone solicitar una licencia nueva.
- ¿Cuánto cuestan los exámenes?
- La tarifa del examen de conocimientos es de $7.00 cada vez que se hace, y el examen de manejo en el DMV cuesta $45.00; una empresa examinadora de Clase C cobra su propia tarifa. Ambas son aparte de la tarifa de restablecimiento.
- ¿Cuándo puede el DMV ordenar exámenes sin que la licencia haya vencido?
- El DMV indica que, si tiene dudas sobre la capacidad de un conductor para conducir con seguridad, puede exigirle hacer los exámenes del DMV para demostrarla, y que recuperar los privilegios tras una suspensión por riesgo puede incluir aprobar todos los exámenes del DMV: vista, conocimientos y habilidades.
Comprobación de conocimientos sobre el restablecimiento: Oregon
Diez preguntas sobre las reglas que este sitio cita para el estado: las cifras que fijan la agencia de licencias y la ley, con un enlace al lugar donde se indica cada una. El orden cambia cada vez.
No es el examen de conocimientos de la agencia ni lo predice; comprueba las reglas citadas en este sitio.
Preguntas sobre el restablecimiento en Oregon
- ¿Qué exige el Oregon DMV para restablecer la licencia después de una condena por DUII?
- El formulario 735-6826 del DMV enumera cuatro requisitos de restablecimiento de la licencia base: la tarifa de restablecimiento ($85, según la página del DMV sobre el hardship permit; no se exige si existe un hardship permit vigente cuando termina la suspensión), un SR-22 en archivo durante tres años, un dispositivo de bloqueo de encendido aprobado instalado después de que termina la suspensión (un año en una primera condena) y un DUII Treatment Completion Certificate de un programa aprobado.
- ¿Cuándo termina el requisito del interlock en Oregon?
- Conforme a ORS 813.635, el requisito continúa hasta que el DMV recibe un certificado del representante del fabricante del dispositivo que muestre que no hubo ningún reporte negativo durante los últimos 90 días consecutivos del período exigido; el DMV indica que el requisito continúa indefinidamente hasta que recibe este 90-day No Negative Report. La Oregon State Police indica que los casos con condena no tienen opción de retiro anticipado; quienes están en el programa de desviación (diversion) pueden presentar una petición ante el tribunal.
- ¿Puede un conductor de Oregon obtener un hardship permit durante una suspensión por DUII?
- El DMV indica que un hardship permit (permiso por dificultades) permite conducir en horarios específicos por motivos como el trabajo o el tratamiento médico y está disponible cuando la persona es elegible para el restablecimiento, debe completar el tratamiento por DUII y debe instalar un IID. Entre los requisitos enumerados están una tarifa de solicitud de $75, la tarifa de restablecimiento de $85, un SR-22 y un reporte de instalación del IID. El formulario 735-6826 indica que no hay hardship permit disponible en una segunda condena por DUII o posterior.
Fuentes
- Formulario 735-6826 del Oregon DMV - DUII Convictions: Suspensions, Hardship Permits and Reinstatements (rev. 5-25)
- Oregon DMV - Suspensions, Revocations and Cancellations (secciones de DUII y de Ignition Interlock Device)
- Oregon DMV - Hardship Permits, permisos por dificultades
- Oregon Health Authority - DUII Treatment Certificate, certificado de tratamiento por DUII
- Oregon State Police - Ignition Interlock Device Program (Driver FAQs: No Negative Report, retiro)
- Capítulo 813 de las ORS, incl. ORS 813.602 (requisito del IID), 813.635 (reportes negativos; certificado de 90 días), 813.645 (terminación anticipada en el programa de desviación) - Oregon Legislature
- Capítulo 809 de las ORS, incl. ORS 809.428 (calendarios de suspensión) - Oregon Legislature