¿Se puede eliminar un DUI del historial en Carolina del Norte?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Carolina del Norte prohíbe de plano la eliminación de una condena por impaired driving (conducir con la capacidad afectada). N.C. Gen. Stat. § 15A-145.5, la vía general de eliminación para delitos menores y delitos graves no violentos, establece en la subsección (a1) que una infracción que involucre impaired driving, según se define en G.S. 20-4.01(24a), no es elegible para la eliminación, y ningún período de espera cambia eso. Un cargo que fue desestimado o que terminó en un fallo de no culpabilidad es distinto: N.C. Gen. Stat. § 15A-146 permite eliminar esas anotaciones y, desde el 1 de diciembre de 2021, las elimina por ministerio de la ley entre 180 y 210 días después de la resolución final.

“(a1) An offense involving impaired driving as defined in G.S. 20-4.01(24a) is not eligible for expunction.”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. La Division of Motor Vehicles (División de Vehículos Motorizados) limpia su anotación solo cuando se elimina el cargo subyacente, lo que no puede ocurrir con una condena por impaired driving. Conforme al § 15A-146(b), cuando se elimina un cargo desestimado o resuelto con un fallo de no culpabilidad, el tribunal puede ordenar a la Division of Motor Vehicles que elimine sus registros, incluida una revocación civil de la licencia de conducir derivada del cargo, y el secretario remite una copia certificada de la orden a la División; la misma subsección excluye las revocaciones civiles conforme a G.S. 20-16.2. Por separado, N.C. Gen. Stat. § 20-26(a) exige que la División conserve un registro de todas las condenas que afecten una licencia de conducir.

“The clerk shall forward a certified copy of the order to the Division of Motor Vehicles for the expunction of a civil revocation provided the underlying criminal charge is also expunged.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Carolina del Norte.

Cuánto se espera, y desde cuándo

No existe ningún período para una condena por impaired driving, que el estatuto excluye por más tiempo que haya pasado. Para las infracciones que sí son elegibles, el § 15A-145.5(c) fija tres años desde la fecha de la condena o desde el fin de cualquier sentencia activa, libertad condicional (probation) o supervisión posterior a la liberación en el caso de un solo delito menor no violento, siete años cuando hay más de uno, diez años para un solo delito grave no violento y veinte años para dos o tres. Cuando un cargo fue desestimado o terminó en un fallo de no culpabilidad el 1 de diciembre de 2021 o después, la eliminación ocurre por ministerio de la ley no antes de 180 ni después de 210 días desde la resolución final.

“the charges in the case are expunged by operation of law not less than 180 days and not more than 210 days after the date of final disposition”

Automático o por petición

Carolina del Norte automatiza únicamente el lado de los casos sin condena. Conforme al § 15A-146(a4), un caso resuelto el 1 de diciembre de 2021 o después en el que todos los cargos fueron desestimados sin reserva, desestimados por el tribunal, o terminaron en un fallo de no culpabilidad o de no responsabilidad se elimina por ministerio de la ley, y el Administrative Office of the Courts (Oficina Administrativa de los Tribunales) está obligado a tener procedimientos que lo automaticen; un cargo de delito grave desestimado en virtud de un acuerdo de declaración queda excluido. Las condenas siguen requiriendo una petición, y una condena por impaired driving no puede ser objeto de ella.

“The Administrative Office of the Courts shall develop and have in place procedures to automate the expunction of records pursuant to this subsection.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

Para una infracción que sí es elegible, el § 15A-145.5(g) exige una tarifa de $175.00 pagada al secretario del superior court al presentarse la petición, y la tarifa no se aplica a una petición presentada por una persona indigente. La petición tiene que incluir la declaración jurada del peticionario sobre su buena conducta moral y su expediente limpio durante el período de espera, declaraciones juradas de dos personas sin parentesco sobre su carácter y reputación, una constancia de que la petición es una moción dentro de la causa, una solicitud en un formulario aprobado por el Administrative Office of the Courts (Oficina Administrativa de los Tribunales) que autorice verificaciones estatales y nacionales de antecedentes por parte del State Bureau of Investigation (Oficina Estatal de Investigación), y declaraciones juradas sobre restitución pendiente y sobre peticiones presentadas en otros condados. La petición se notifica al district attorney (fiscal de distrito), que tiene 30 días para objetar.

“A person who files a petition for expunction of a criminal record under this section shall pay the clerk of superior court a fee of one hundred seventy-five dollars ($175.00) at the time the petition is filed.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Las condenas por impaired driving cuentan entre sí durante diez años. N.C. Gen. Stat. § 20-138.5 tipifica el habitual impaired driving (conducción habitual con la capacidad afectada) como delito grave de clase F cuando el conductor tiene tres o más condenas por infracciones que involucran impaired driving, según se define en G.S. 20-4.01(24a), dentro de los 10 años anteriores a la fecha de la infracción, con una pena activa mínima no inferior a 12 meses que no puede suspenderse y la revocación permanente de la licencia. La Section 15A-145.5(d) también retira la protección de no divulgación que de otro modo otorga una eliminación, en una audiencia de sentencia posterior a una condena ulterior.

“A person commits the offense of habitual impaired driving if he drives while impaired as defined in G.S. 20-138.1 and has been convicted of three or more offenses involving impaired driving as defined in G.S. 20-4.01(24a) within 10 years of the date of this offense.”

El estatuto: N.C. Gen. Stat. § 15A-145.5, with § 15A-146

“§ 15A-145.5. Expunction of certain misdemeanors and felonies; no age limitation.”