¿Se puede eliminar un DUI del historial en Nueva York?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Nueva York sella en lugar de borrar, y el DWI no está excluido. CPL 160.57, agregada por la Clean Slate Act (Ley de Borrón y Cuenta Nueva), sella una condena por driving while ability impaired (conducir con la capacidad disminuida) conforme a Vehicle and Traffic Law § 1192(1) después de tres años, y sella una condena por delito menor a los tres años y una condena por delito grave a los ocho años desde la salida de prisión o desde la imposición de la sentencia cuando no hubo prisión. Sus exclusiones son los delitos sexuales y los delitos sexualmente violentos conforme a Correction Law § 168-a y los delitos graves de clase A no relacionados con drogas; la conducción en estado de ebriedad no figura en ninguna de las dos listas. El sellado también exige que no haya cargos penales pendientes en el estado, que no haya supervisión vigente de libertad condicional (probation) ni libertad bajo palabra (parole) por esa condena, y que la sentencia se haya agotado.

“1. Convictions for certain traffic infractions or a crime defined in the laws of this state shall be sealed in accordance with this section as follows: (a) Convictions for subdivision one of section eleven hundred ninety-two of the vehicle and traffic law shall be sealed after three years.”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. La Clean Slate Act lo dice expresamente: CPL 160.57(3)(b) dispone que nada de lo previsto en esa sección exige el sellado ni la destrucción de los registros que mantiene el Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados), y que nada de lo allí dispuesto contraviene la Vehicle and Traffic Law ni las leyes federales de conductores comerciales y de licencias que enumera. El Department of Motor Vehicles indica que, en un extracto estándar del historial de conducir, las condenas por operar un vehículo motorizado bajo la influencia de alcohol o drogas se muestran durante 15 años desde la fecha de la condena, y las condenas por driving while ability impaired durante 10 años.

“(b) Nothing in this section requires the sealing or destruction of records maintained by the department of motor vehicles, and nothing in this section shall be construed to contravene the vehicle and traffic law, the federal driver's privacy protection act (18 U.S.C 2721 et. seq.), the REAL ID Act”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Nueva York.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Tres años para un DWI de delito menor, ocho años para uno de delito grave, contados desde la salida de prisión o desde la imposición de la sentencia cuando no hubo prisión. El Unified Court System (Sistema Judicial Unificado) indica que el período corre desde la sentencia o desde la salida de prisión, lo que ocurra después, y que una condena posterior por delito menor o delito grave antes de que se selle el expediente reinicia el conteo. Una vía separada, CPL 160.59, permite que un acusado con hasta dos infracciones elegibles, de las cuales no más de una sea un delito grave, solicite al tribunal el sellado al menos diez años después de que se impuso la sentencia por la condena más reciente o de la salida de prisión más reciente.

“For misdemeanor convictions, a person's dockets are eligible to be sealed three years after sentencing or three years after release from incarceration, whichever is later. For felony convictions, a person's dockets are eligible to be sealed eight years after sentencing or eight years after release”

Automático o por petición

La Clean Slate Act (Ley de Borrón y Cuenta Nueva) entró en vigor el 16 de noviembre de 2024 y otorga al Unified Court System (Sistema Judicial Unificado) hasta tres años desde esa fecha, es decir, hasta el 16 de noviembre de 2027, para desarrollar los procesos que sellen automáticamente los expedientes de condenas elegibles. Los delitos sexuales y los delitos graves de clase A no relacionados con drogas están excluidos; la conducción en estado de ebriedad no lo está. El sellado rige únicamente para ciertos fines de verificación de antecedentes en el ámbito civil. Una persona o su abogado puede pedir una revisión manual de las condenas que consideren que debieron sellarse, en un formulario que los tribunales publicarán a más tardar en la fecha de implementación. CPL 160.59 sigue disponible como vía separada basada en una solicitud.

“New York State's Clean Slate Act takes effect November 16, 2024. It provides the Unified Court System up to three years from that date (until November 16, 2027) to set up the required processes to automatically seal eligible conviction records. Once that work is complete, convictions that are”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

El sellado conforme a Clean Slate bajo CPL 160.57 ocurre sin solicitud; los tribunales publicarán un formulario para pedirles que revisen un expediente que debió sellarse y no lo fue, a más tardar el 16 de noviembre de 2027. Para la vía anterior conforme a CPL 160.59, el chief administrator of the courts (administrador jefe de los tribunales) prescribe un formulario de solicitud, aunque el acusado no está obligado a usarlo, y la solicitud tiene que contener un certificate of disposition (certificado de resolución) o documentación similar por cada condena, declaraciones juradas sobre cualquier otra solicitud de sellado, una declaración jurada de las condenas para las que se pide el remedio, y una declaración jurada de las razones por las que el tribunal debería conceder el sellado.

“A defendant who has been convicted of up to two eligible offenses but not more than one felony offense may apply to the court in which he or she was convicted of the most serious offense to have such conviction or convictions sealed.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Una condena sellada sigue contando en una causa penal posterior. CPL 160.57(7) dispone que una condena sellada conforme a esa sección queda comprendida en la definición de condena a efectos de cualquier proceso penal en el que una condena previa agravaría la pena o es un elemento de la infracción imputada. El Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados) aplica sus propias ventanas por separado: un segundo DWI dentro de 10 años es un delito grave de clase E, un tercero dentro de 10 años es un delito grave de clase D, tres o más condenas o negativas relacionadas con alcohol o drogas dentro de 10 años pueden derivar en la revocación permanente, y pueden aplicarse sanciones mayores por múltiples violaciones relacionadas con alcohol o drogas dentro de 25 años.

“7. A conviction which is sealed pursuant to this section is included within the definition of a conviction for the purposes of any criminal proceeding in which the fact of a prior conviction would enhance a penalty or is an element of the offense charged.”

El estatuto: N.Y. Crim. Proc. Law § 160.57, with § 160.59

“§ 160.57 Automatic sealing of convictions. ... (v) the conviction is not for an offense defined as a sex offense or sexually violent offense under section one hundred sixty-eight-a of the correction law; (vi) the conviction is not for a class A felony offense defined in the penal law, other than”