¿Se puede eliminar un DUI del historial en Nueva Jersey?

Si una condena por DUI puede eliminarse

El capítulo de expungement de Nueva Jersey no alcanza en absoluto la conducción en estado de ebriedad. Conducir en estado de intoxicación es la infracción de N.J.S.A. 39:4-50, una infracción de vehículos motorizados del Title 39 y no un delito conforme al Code of Criminal Justice (Código de Justicia Penal), y N.J.S.A. 2C:52-28 establece que nada de lo dispuesto en el capítulo de expungement se aplica a arrestos ni condenas por infracciones de vehículos motorizados contenidas en el Title 39. Esa exclusión abarca todo el capítulo, de modo que los expungements ordinarios, la Clean Slate expungement (eliminación por borrón y cuenta nueva) conforme a N.J.S.A. 2C:52-5.3 y la eliminación acelerada tras una desestimación o una absolución conforme a N.J.S.A. 2C:52-6 dejan intacto el expediente de conducción en estado de ebriedad del Title 39.

“2C:52-28. Motor vehicle offenses. Nothing contained in this chapter shall apply to arrests or conviction for motor vehicle offenses contained in Title 39.”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. No existe ninguna vía para limpiarla. N.J.S.A. 2C:52-28 deja los arrestos y las condenas por infracciones de vehículos motorizados del Title 39 completamente fuera del capítulo de expungement, y conducir en estado de intoxicación es una infracción del Title 39, en N.J.S.A. 39:4-50. La Motor Vehicle Commission (Comisión de Vehículos Motorizados) mantiene el historial de conducir en un Driver History Abstract (extracto del historial del conductor) que abarca las infracciones de circulación, los puntos, los accidentes y las suspensiones de Nueva Jersey de los últimos cinco años, y que se obtiene de la Comisión por una tarifa de $15.

“Your driving history is available in a document called a Driver History Abstract. It includes all of your New Jersey moving violations, points, accidents involved, suspensions, etc. for the past five years.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Nueva Jersey.

Automático o por petición

La Clean Slate expungement (eliminación por borrón y cuenta nueva) de Nueva Jersey conforme a N.J.S.A. 2C:52-5.3 se solicita, no es automática: el Judiciary (Poder Judicial) indica que tienen que haber transcurrido al menos diez años desde la última condena y desde el pago de las multas y tarifas y la conclusión de la libertad condicional (probation) o la libertad bajo palabra (parole). Las solicitudes se tramitan por el eCourts Expungement System, que es gratuito. Como N.J.S.A. 2C:52-28 excluye las infracciones de vehículos motorizados del Title 39 de todo el capítulo de expungement, una condena por conducción en estado de ebriedad queda fuera de Clean Slate y también de las vías ordinaria y acelerada.

“Clean Slate Expungement - N.J.S.A. 2C:52-5.3 At least ten years must have passed since your last conviction. Also, at least ten years must have passed since you paid any fines and fees and completed any probation or parole.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

Para las infracciones que el capítulo sí cubre, el Judiciary (Poder Judicial) dirige a los solicitantes al eCourts Expungement System e indica que no tiene costo. El paquete de expungement del Administrative Office of the Courts (Oficina Administrativa de los Tribunales) señala que la Petition for Expungement (petición de eliminación de antecedentes) se presenta en el Superior Court del condado donde la persona fue arrestada o procesada como adulto, y que un juez resuelve la petición; la actualización de 2020 del paquete eliminó la tarifa de presentación. Después de que un juez firma la orden, esta se envía a las agencias policiales, entre ellas la State Police (Policía Estatal), que retira las denuncias eliminadas del sistema Computerized Criminal History y opera un Expungement Status Portal (portal de estado del expungement).

“You can apply for an expungement using the eCourts Expungement System. It's free. You will need your case number to get started.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Nueva Jersey rebaja el escalón de la sentencia por conducción en estado de ebriedad en lugar de limpiarla. N.J.S.A. 39:4-50 dispone que, cuando una segunda infracción ocurre más de 10 años después de la primera, el tribunal tratará la segunda condena como una primera infracción a efectos de la sentencia, y cuando una tercera infracción ocurre más de 10 años después de la segunda, el tribunal tratará la tercera condena como una segunda infracción. La condena anterior sigue constando en el expediente; solo se mueve el escalón de la sentencia.

“if the second offense occurs more than 10 years after the first offense, the court shall treat the second conviction as a first offense for sentencing purposes and if a third offense occurs more than 10 years after the second offense, the court shall treat the third conviction as a second offense”

El estatuto: N.J.S.A. 2C:52-28

“New Jersey Statutes (Unannotated) / NEW JERSEY GENERAL AND PERMANENT STATUTES (UPDATED THROUGH P.L.2025, c.405, and J.R.22) ... 2C:52-28. Motor vehicle offenses. Nothing contained in this chapter shall apply to arrests or conviction for motor vehicle offenses contained in Title 39.”