¿Se puede eliminar un DUI del historial en Nevada?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Una condena por DUI de delito menor se puede sellar. NRS 179.245(1)(e) coloca una violación de NRS 484C.110 o 484C.120 distinta de un delito grave en la categoría de sellado a los siete años, contados desde la salida de la custodia efectiva o desde la fecha en que la persona deja de estar bajo una sentencia suspendida, lo que ocurra después. Un DUI de delito grave queda excluido: NRS 179.245(6)(d) prohíbe la petición de sellado de una violación de NRS 484C.110 o 484C.120 sancionable como delito grave conforme a NRS 484C.400(1)(c), y la subsección (6)(f) prohíbe sellar un homicidio resultante de conducir bajo la influencia.

“(e) A violation of NRS 422.540 to 422.570, inclusive, a violation of NRS 484C.110 or 484C.120 other than a felony, or a battery which constitutes domestic violence pursuant to NRS 33.018 other than a felony, after 7 years from the date of release from actual custody or from the date when the person”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. El Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados) indica que las condenas, los registros de un arresto por DUI y las revocaciones de licencia permanecen de por vida en el historial completo del DMV, y que los DUI y otras infracciones de tránsito se reportan a las compañías de seguros y a la mayoría de los empleadores durante 3 años, a los DMV de otros estados durante 10 años, y a las fuerzas del orden y a los tribunales de forma indefinida. El Departamento también indica que los historiales de conductor del DMV son distintos de los expedientes judiciales y que los cambios en los registros del DMV no afectan los expedientes judiciales ni los de las fuerzas del orden. Su página sobre el DUI agrega que la revocación de la licencia es una acción independiente del caso penal y que el restablecimiento de la licencia no es automático, incluso cuando los cargos penales se redujeron o se desestimaron.

“DMV Records: Criminal convictions are public records. Convictions, records of a DUI arrest and license revocations remain on your full DMV record for life ... Reporting Periods: DUIs and other traffic offenses are reported to: Insurance companies and most employers: 3 years; Other state DMVs: 10”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Nevada.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Siete años para un DUI de delito menor, contados desde la salida de la custodia efectiva o desde la fecha en que la persona deja de estar bajo una sentencia suspendida, lo que ocurra después. El tribunal puede ordenar el sellado de los expedientes si determina que, durante ese período, el peticionario no ha sido condenado por ninguna infracción y no tiene cargos pendientes, salvo infracciones de tránsito menores de circulación o de estacionamiento. Los expedientes de un caso que fue desestimado, o en el que se declinó la acusación o la persona fue absuelta, se tramitan por separado conforme a NRS 179.255.

“If the court finds that, in the period prescribed in subsection 1, the petitioner has not been charged with any offense for which the charges are pending or convicted of any offense, except for minor moving or standing traffic violations, the court may order sealed all records of the conviction”

Automático o por petición

Nevada no tiene ninguna ley de sellado automático ni de tipo Clean Slate (borrón y cuenta nueva). Tiene que presentarse una petición ante el tribunal que dictó la condena. NRS 179.2445 crea una presunción refutable de que los expedientes deben sellarse una vez que el peticionario cumple todos los requisitos legales, y NRS 179.245(4) permite que el tribunal ordene el sellado sin audiencia si la fiscalía lo estipula o no presenta una objeción por escrito dentro de 30 días y el tribunal emite las determinaciones requeridas.

“upon the filing of a petition for the sealing of records pursuant to NRS 179.245, 179.247, 179.255, 179.259 or 179.2595, there is a rebuttable presumption that the records should be sealed if the applicant satisfies all statutory requirements for the sealing of the records.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

NRS 179.245(2) exige que la petición se acompañe de los registros verificados y actuales del peticionario emitidos por el Central Repository for Nevada Records of Criminal History (Repositorio Central de Antecedentes Penales de Nevada), de una lista de todo otro custodio que razonablemente se sepa que conserva registros de la condena, y de datos de identificación que incluyan la fecha de nacimiento, la condena específica y la fecha del arresto correspondiente a esa condena. El tribunal notifica después a la agencia policial que hizo el arresto y al fiscal, quienes pueden declarar y presentar pruebas en cualquier audiencia. Conforme a NRS 179.245(9), no puede cobrarse ninguna tarifa de un tribunal ni de una agencia de justicia penal cuando el peticionario era víctima de trata sexual al momento de la infracción.

“a person may petition the court in which the person was convicted for the sealing of all records relating to a conviction”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Nevada cuenta las infracciones de DUI dentro de una ventana de 7 años. Conforme a NRS 484C.400(1), una primera infracción dentro de 7 años es un delito menor, una segunda infracción dentro de 7 años es un delito menor, y una tercera infracción dentro de 7 años es un delito grave de categoría B. NRS 484C.320 dispone además que, cuando la sentencia por un DUI de primera infracción se reduce tras completar satisfactoriamente un programa de tratamiento, la condena tiene que permanecer en el expediente de antecedentes penales durante el período que prescribe la ley, y que el tribunal no puede diferir la sentencia ni anular la condena.

“If the offender completes the treatment satisfactorily, the offender's sentence will be reduced to a term of imprisonment which is not less than 1 day and a fine of not more than the minimum fine provided for the offense in NRS 484C.400, but the conviction must remain on the record of criminal”

El estatuto: Nev. Rev. Stat. § 179.245

“NRS 179.245 Sealing records after conviction: Persons eligible; petition; notice; hearing; order; waiver of fees for certain victims of sex trafficking.”