¿Se puede eliminar un DUI del historial en Nebraska?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Nebraska no borra una condena por DUI, pero el tribunal sentenciador puede anularla. Conforme a Neb. Rev. Stat. § 29-2264(2), una persona sentenciada a libertad condicional (probation), solo a una multa o a servicio comunitario puede pedir al tribunal sentenciador que anule la condena una vez que se hayan cumplido la libertad condicional, la multa o el servicio comunitario. Una condena que conllevó tiempo en la cárcel se rige por el § 29-2264(3), y el inciso (3)(b)(iii) exige que se deniegue la petición en el caso de cualquier delito menor o delito grave de vehículos motorizados bajo las Nebraska Rules of the Road (Reglas de Circulación de Nebraska), que es donde se ubica el DUI, en el § 60-6,196. El sellado conforme al § 29-3523 se limita a desestimaciones, absoluciones, programas de desvío (diversion) completados, sentencias diferidas, indultos y ciertos otros casos, por lo que no cubre una condena por DUI.

“(2) Whenever any person is convicted of an offense and is placed on probation by the court, is sentenced to a fine only, or is sentenced to community service, he or she may, after satisfactory fulfillment of the conditions of probation for the entire period or after discharge from probation prior”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. Neb. Rev. Stat. § 29-2264(6) enumera lo que una anulación no hace, y expresamente no afecta la imposición ni la acumulación de puntos conforme al § 60-4,182, ni la elegibilidad para una licencia de conducir comercial o las obligaciones relacionadas con ella. El calendario de retención de historiales de conductor del Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados) asigna un período de retención de 55 años a las condenas por conducir bajo la influencia conforme al § 60-6,196, de la primera a la quinta infracción, incluidos los códigos de 0.15 y superiores.

“The setting aside of a conviction in accordance with the Nebraska Probation Administration Act shall not: ... (m) Affect the assessment or accumulation of points under section 60-4,182; or (n) Affect eligibility for, or obligations relating to, a commercial driver's license.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Nebraska.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Neb. Rev. Stat. § 29-2264(2) no fija un número determinado de años. La petición puede presentarse después del cumplimiento satisfactorio de las condiciones de la libertad condicional durante todo el período, o después de una liberación anticipada de la libertad condicional, y después del pago de cualquier multa y de la conclusión de cualquier servicio comunitario. Cuando una petición se rige por la subsección (3) y es denegada, el § 29-2264(3)(b)(iv) prohíbe presentar una nueva petición dentro de los dos años siguientes a la denegación. En un caso desestimado o desviado a un programa de diversion, el § 29-3523(3) retira el registro de la vista pública sin necesidad de presentar nada: un año desde la fecha del arresto o de la citación cuando no se presentan cargos, dos años cuando no se presentan cargos tras un programa de desvío completado, e inmediatamente en caso de absolución o al dictarse una orden que desestima el caso.

“(a) When no charges are filed as a result of the determination of the prosecuting attorney, the criminal history record information shall not be part of the public record after one year from the date of arrest, citation in lieu of arrest, or referral for prosecution without citation; (b) When”

Automático o por petición

Una condena se limpia únicamente presentando una petición. Neb. Rev. Stat. § 29-2264 exige una petición ante el tribunal sentenciador y una audiencia, y el Nebraska Judicial Branch (Poder Judicial de Nebraska) indica que la decisión corresponde enteramente al juez. Nebraska no tiene ninguna ley de sellado automático que alcance las condenas. Los registros de arrestos que no derivaron en condena salen del registro público por sí solos conforme al § 29-3523(3), una vez transcurridos los plazos que fija esa sección.

“Being eligible to petition for a set-aside does not guarantee the petition will be approved by the judge. It is completely up to the judge presiding over the hearing whether to grant a petition that has met the minimum eligibility requirements.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

El Nebraska Judicial Branch (Poder Judicial de Nebraska) indica al peticionario que complete el formulario CC 6:11, Petition to Set Aside Criminal Conviction (petición para anular una condena penal), junto con el formulario CC 6:11.2, Order Setting Aside a Criminal Conviction (orden que anula una condena penal), y que lo presente en el tribunal donde se tramitó el caso, en persona, por correo o por fax. Por lo general, el secretario del county court programa la audiencia y envía por correo la notificación al peticionario y al fiscal; en el district court, el peticionario se comunica con el alguacil del juez para obtener una fecha y presenta un Notice of Hearing (aviso de audiencia), formulario DC 1:15. Se requiere una petición por separado para cada condena. El peticionario tiene que asistir a la audiencia y declarar.

“First Step: Read the Instructions for and complete the Petition to Set Aside Criminal Conviction ( CC 6:11 ). Read the instructions for and complete the Order Setting Aside a Criminal Conviction ( CC 6:11.2 ) ... File your Motion in the court where the case was heard.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Una anulación no impide que la condena cuente más adelante. Neb. Rev. Stat. § 29-2264(6) dispone que anular una condena no excluye el uso de esa condena para determinar la sentencia en cualquier condena posterior, ni excluye la prueba de la condena cuando se acusa a un infractor de una infracción subsiguiente y la pena aumenta si se prueba la condena previa.

“(d) Preclude use of the conviction for the purpose of determining sentence on any subsequent conviction of a criminal offense; (e) Preclude the proof of the conviction as evidence of the commission of the offense in the event an offender is charged with a subsequent offense and the penalty provided”

El estatuto: Neb. Rev. Stat. § 29-2264

“29-2264. Probation; completion; conviction may be set aside; conditions; retroactive effect.”