¿Se puede eliminar un DUI del historial en Maryland?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Maryland permite solicitar por petición la eliminación de antecedentes de una condena únicamente para los delitos mencionados en Md. Code, Crim. Proc. § 10-110, y los dos misdemeanours (delitos menores) del Transportation Article incluidos en esa lista son el § 16-101 y el § 16-303; una condena conforme al § 21-902, la sección de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, no figura entre ellos. La Motor Vehicle Administration (Administración de Vehículos Motorizados) indica que las condenas por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas no son elegibles para la eliminación de antecedentes conforme a la ley de Maryland. Sí procede el remedio cuando la persona fue absuelta, el cargo fue desestimado, se dictó un nolle prosequi o un stet (archivo del caso en el registro inactivo), o se concedió probation before judgment (libertad condicional antes de la sentencia), aunque la probation before judgment por una infracción del § 21-902(c), (d), (h) o (i) queda excluida incluso de esa vía.

“A person may file a petition listing relevant facts for expungement of a police record, court record, or other record maintained by the State or a political subdivision of the State if the person is convicted of: (1) a misdemeanor that is a violation of: ... (xxvii) § 16–101 or § 16–303 of the”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. La Motor Vehicle Administration (Administración de Vehículos Motorizados) retira del historial del conductor las anotaciones elegibles cuando recibe una orden judicial de eliminación de antecedentes, pero indica que algunas anotaciones no son elegibles conforme a la ley de Maryland, y menciona las condenas por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas y las condenas o sanciones de licencia que conllevan penas mayores si se repiten. La administración también indica que la eliminación de antecedentes no restablece automáticamente los privilegios perdidos por una condena, no borra los expedientes en poder de otras agencias estatales o federales, y que las aseguradoras aplican sus propias reglas y pueden considerar el historial completo de todos modos.

“There are some entries that are not eligible for expungement under MD Law, such as driving under the influence convictions, convictions or license sanctions that result in higher penalties if they reoccur.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Maryland.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Cuando se dictó probation before judgment (libertad condicional antes de la sentencia) por una infracción del Md. Code, Transp. § 21-902(a) o (b), la petición no puede presentarse dentro de los 15 años desde la fecha en que la persona fue liberada de la probation, y la persona no tiene derecho a la eliminación de antecedentes si dentro de esos 15 años fue condenada por un delito distinto de una infracción de tránsito menor o recibió probation before judgment por otra infracción del § 21-902. Para los demás casos de probation before judgment, la espera es lo que ocurra más tarde entre la liberación de la probation y tres años desde su concesión, y para una absolución, un nolle prosequi o una desestimación es de tres años, salvo que se presente con la petición una renuncia y liberación de reclamaciones civiles (waiver and release of tort claims).

“A petition for expungement based on a probation before judgment for a violation of § 21–902(a) or (b) of the Transportation Article may not be filed within 15 years after the date the petitioner was discharged from probation.”

Automático o por petición

Maryland elimina algunos casos sin ninguna petición: cuando todos los cargos de un caso terminaron en absolución, no culpabilidad, desestimación o nolle prosequi dictado a partir del 1 de octubre de 2021, el tribunal elimina el caso automáticamente después de tres años, y la persona puede pedirlo antes sin costo. Esa vía automática no alcanza una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas ni una probation before judgment (libertad condicional antes de la sentencia); esas van por petición, y una condena conforme al Md. Code, Transp. § 21-902 queda por completo fuera de la lista de casos que admiten petición.

“For cases where ALL charges have a disposition of acquittal, not guilty, dismissal, or nolle prosequi, entered on October 1, 2021 or later the court will expunge the case automatically after 3 years. You may request expungement earlier than three years by using this form. There is no fee to do so.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

La petición se presenta en el tribunal donde se inició el proceso, o en el tribunal al que el caso fue transferido o apelado. No hay cargo por eliminar un caso que termina en absolución, desestimación, probation before judgment (libertad condicional antes de la sentencia), nolle prosequi, stet o not criminally responsible (no penalmente responsable), que es la vía que sigue un cargo por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas; la tarifa es de $30 para las resoluciones de culpabilidad elegibles y no es reembolsable aunque la petición sea denegada. Se notifica una copia de la petición al State's Attorney (fiscal del estado) y, si no se presenta objeción dentro de 30 días, el tribunal ordena la eliminación de todos los expedientes policiales y judiciales relativos al cargo.

“There is no charge to expunge a case with a disposition of acquittal, dismissal, probation before judgment (PBJ), nolle prosequi, stet, or not criminally responsible. ... The filing fee is $30 for eligible guilty dispositions and is nonrefundable, even if denied.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Un caso de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas ya eliminado sigue contando. Una persona no tiene derecho a la eliminación de una probation before judgment (libertad condicional antes de la sentencia) por una infracción del Md. Code, Transp. § 21-902(a) o (b) si dentro de los 15 años de esa probation fue condenada por un delito distinto de una infracción de tránsito menor o recibió probation before judgment por otra infracción del § 21-902. Por separado, la Motor Vehicle Administration (Administración de Vehículos Motorizados) conserva las anotaciones que conllevan penas mayores si se repiten.

“the petition is based on the entry of probation before judgment for a violation of § 21–902(a) or (b) of the Transportation Article and the person within 15 years after the entry of the probation before judgment has: 1. been convicted of a crime other than a minor traffic violation ... or 2.”

El estatuto: Md. Code, Crim. Proc. § 10-105

“(3) a probation before judgment is entered, unless the person is charged with a violation of § 21–902(c), (d), (h), or (i) of the Transportation Article or Title 2, Subtitle 5 or § 3–211 of the Criminal Law Article;”