¿Se puede eliminar un DUI del historial en Maine?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Maine sella únicamente lo que su estatuto denomina eligible criminal conviction (condena penal elegible): un delito Clase E actual o anterior, salvo ciertas agresiones sexuales, junto con una breve lista de delitos de marihuana cometidos antes del 30 de enero de 2017. Operar bajo los efectos del alcohol o las drogas es un delito Clase D conforme a 29-A M.R.S. § 2411(5), de modo que una condena por operar bajo los efectos del alcohol o las drogas queda fuera del capítulo sobre sellado. El Maine Judicial Branch (Poder Judicial de Maine) señala que Maine no cuenta con la eliminación de antecedentes, por lo que no existe una vía separada que destruya el expediente.

“"Eligible criminal conviction" means: A. A conviction for a current or former Class E crime, except a conviction for a current or former Class E crime under Title 17‑A, chapter 11; and B. A conviction for a crime when the crime was committed prior to January 30, 2017 for: (1) Aggravated”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. Incluso cuando una condena está sellada, la agencia de licencias igualmente la recibe. La ley de Maine permite que una agencia de justicia penal divulgue la información sellada del expediente de antecedentes penales al Secretary of State (Secretaría de Estado) para asegurar el cumplimiento de las leyes estatales y federales de vehículos motorizados. El Bureau of Motor Vehicles (Oficina de Vehículos Motorizados) vende historiales de conducir de tres años y de diez años, y 29-A M.R.S. § 2411(5) cuenta las infracciones previas por operar bajo los efectos del alcohol o las drogas dentro de un período de diez años al fijar las penas.

“In addition to the dissemination authorized by Title 16, section 705, a criminal justice agency may disseminate the sealed criminal history record information to: ... 3. Secretary of State. The Secretary of State to ensure compliance with state and federal motor vehicle laws;”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Maine.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Ningún período de espera abre una vía para una condena por operar bajo los efectos del alcohol o las drogas, porque no es una condena penal elegible. Para las condenas que sí lo son, 15 M.R.S. § 2262(2) exige al menos cuatro años desde que la persona cumplió por completo cada alternativa de sentencia impuesta, sin ninguna otra condena en Maine, sin ningún caso desestimado mediante una deferred disposition (resolución diferida), sin condenas en otro estado desde entonces y sin cargos pendientes.

“At least 4 years have passed since the person has fully satisfied each of the sentencing alternatives imposed under Title 17‑A, section 1502, subsection 2 for the eligible criminal conviction;”

Automático o por petición

Maine no tiene una ley de tipo Clean Slate (borrón y cuenta nueva) ni de eliminación automática. El Judicial Branch (Poder Judicial) señala que la ley de Maine prevé un procedimiento para sellar los expedientes de ciertos tipos de condenas penales y que el sellado no es automático; debe presentarse una moción y celebrarse una audiencia.

“Maine law provides a process for sealing the records of certain types of criminal convictions. Sealing is not automatic.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

El Judicial Branch (Poder Judicial) facilita el formulario CR-218, que también puede obtenerse en papel en la oficina del secretario de cualquier District Court y se devuelve al secretario del tribunal donde se dictó la condena. La moción puede presentarse con o sin abogado, y el Estado está representado por la fiscalía que tramitó el caso original. El tribunal fija una audiencia y concede la moción si cada requisito legal se demuestra según la preponderancia de la prueba. Si se dicta la orden, el tribunal notifica al State Bureau of Identification (Oficina Estatal de Identificación), que sella la condena y envía la notificación por correo.

“The Judicial Branch provides a court form, Motion to Seal Criminal History (CR-218), on the Forms page of the website. A paper version of this form can also be obtained from any District Court clerk's office. Complete the form and return to the clerk's office for the court in which the conviction”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

El sellado en Maine no borra el expediente. El Judicial Branch (Poder Judicial) señala que el expediente no se borra por completo y que Maine no cuenta con la eliminación de antecedentes; el expediente simplemente no se divulga a terceros. Un fiscal puede usar un expediente sellado para procesar a la persona por un nuevo delito, incluso en el escrito de acusación, en otros documentos judiciales públicos y en audiencia pública. Conforme a 29-A M.R.S. § 2411(5), la pena por operar bajo los efectos del alcohol o las drogas depende de las infracciones previas dentro de un período de diez años.

“Dissemination and use of the criminal history record information relating to the sealed record by an attorney for the State or for another jurisdiction as part of a prosecution of the person for a new crime, including use in a charging instrument or other public court document and in open court”

El estatuto: 15 M.R.S. § 2262

“Except as provided in section 2262‑A, criminal history record information relating to a specific criminal conviction may be sealed under this chapter only if: 1. Eligible criminal conviction. The criminal conviction is an eligible criminal conviction;”