Cómo recuperar su licencia después de un DUI en Hawái
Recuperar la licencia después de un DUI es un trámite ante la agencia, no ante el tribunal: los pasos que siguen son los que enumera Hawaii Department of Transportation (Departamento de Transporte de Hawái) (Ignition Interlock Program); las licencias de conducir las administran las oficinas de licencias de los condados, y las revocaciones administrativas la Administrative Driver's License Revocation Office (ADLRO, Oficina de Revocación Administrativa de Licencias de Conducir) del Hawaii State Judiciary, en su orden, y cada uno se cita textualmente de la página de la propia agencia. Los requisitos cambian según la infracción, el nivel de alcohol en la sangre, la negativa a la prueba y los antecedentes; el texto del estado es el que rige.
Pasos que enumera el estado
- 1
Cumplir el período de revocación
HRS § 291E-41(a) dispone que no se restituye ninguna licencia durante el período de revocación administrativa (un año para una primera revocación sin contacto previo en diez años) y que, al cumplirse, el demandado puede volver a solicitarla y recibir una licencia nueva conforme al § 291E-45. En el caso de una revocación judicial, HRS § 291E-61(j) dispone que el examinador de conductores no puede otorgar una licencia nueva hasta que venza el período de revocación fijado por el tribunal.
Lo que dice la fuente
“Except as provided in section 291E-44.5, no license to operate a vehicle shall be restored under any circumstances during the administrative revocation period. Upon completion of the administrative revocation period, the respondent may reapply and be reissued a license pursuant to section 291E-45.”
- 2
Completar la evaluación de abuso de sustancias de Driver's Education (y todo tratamiento ordenado)
La ADLRO indica que toda persona cuya licencia sea revocada por OVUII debe completar una evaluación de abuso o dependencia de sustancias y de la necesidad de tratamiento a través de la Division of Driver Education (División de Educación del Conductor), y que la ADLRO no puede emitir un formulario de relicenciamiento hasta que se cumplan todos los requisitos de Driver's Education (HRS § 291E-41(d)).
Lo que dice la fuente
“Everyone whose driver’s license is revoked for OVUII is required to complete an assessment of substance abuse/dependence and the need for treatment through the Division of Driver Education.”
- 3
Pagar las tarifas pendientes de la ADLRO
La ADLRO indica que el demandado no es elegible para un formulario de relicenciamiento al final del período de revocación si adeuda tarifas a la ADLRO (por ejemplo, la tarifa de audiencia de $30).
Lo que dice la fuente
“you will not be eligible for a relicensing form to get relicensed at the end of your revocation period if you owe any outstanding fees to the ADLRO”
- 4
Solicitar un formulario de relicenciamiento a la ADLRO
Los formularios de relicenciamiento no se emiten automáticamente; el demandado debe comunicarse con la ADLRO para solicitar uno. Con un permiso de bloqueo de encendido válido y todos los demás requisitos cumplidos, el formulario puede emitirse hasta 30 días antes del final del período de revocación; sin un IIP, hasta una semana antes.
Lo que dice la fuente
“Relicensing forms are not automatically issued by ADLRO. You must contact our office to request a relicensing form.”
- 5
Llevar el formulario de relicenciamiento a la oficina de licencias de conducir del condado (DMV) y solicitar una licencia nueva
La ADLRO indica que la licencia revocada nunca se devuelve; el formulario de relicenciamiento se lleva al DMV (Driver's Licensing), que no puede emitir una licencia nueva hasta que el período de revocación haya vencido por completo. El Department of Customer Services de la Ciudad y Condado de Honolulu indica que el solicitante que reside fuera del estado envía por correo una copia certificada del formulario de relicenciamiento a su Driver's License Section junto con una tarifa de restablecimiento de $20.00.
Lo que dice la fuente
“You need to take the ADLRO relicensing form to DMV (Driver’s Licensing) to begin the relicensing process; however, DMV (Driver’s Licensing) may not actually issue a new license to you until after the license revocation period has fully expired.”
- 6
Resolver cualquier otro “stopper” (bloqueo) de la licencia (tribunales, Office of Financial Responsibility, otras agencias o estados)
La ADLRO indica que también deben atenderse otros requisitos pendientes de los tribunales, de la Office of Financial Responsibility (Oficina de Responsabilidad Financiera) o de otras agencias gubernamentales de Hawai‘i o de otros estados antes del relicenciamiento. (HRS § 287-20 exige prueba de responsabilidad financiera para las revocaciones por OVUII subsiguientes; véase la página de requisitos de ese estado.)
Lo que dice la fuente
“If you have any other license “stoppers” from the courts, the Office of Financial Responsibility and/or from any other government agencies in Hawai’i or in any other state(s), you must also take care of all those outstanding requirements before you can be relicensed.”
- 7
Pagar la tarifa de restablecimiento del condado (Honolulu: $20)
El Department of Customer Services de Honolulu indica que se requiere una tarifa de restablecimiento de $20.00, mediante cheque certificado u orden de pago a nombre de la Ciudad y Condado de Honolulu, para limpiar el historial de conducir después de una revocación por OVUII/DUI; los demás condados fijan sus propias tarifas.
Lo que dice la fuente
“You will also need to submit a reinstatement fee of $20.00 certified check or money order payable to “City and County of Honolulu” to clear your driver record.”
Condiciones que acompañan el restablecimiento
| Tarifa de restablecimiento de la licencia | $20 (licencias de conducir de la Ciudad y Condado de Honolulu; las tarifas las fija cada condado) |
|---|---|
| Requisito de SR-22 | Solo en ofensas subsiguientes · 3 años — detalles |
| Requisito de bloqueo de encendido | Regla de interlock en Hawái |
| Programa obligatorio | Evaluación de abuso de sustancias a través de la Division of Driver Education (HRS § 291E-41(d)); en caso de condena, un programa de rehabilitación por abuso de sustancias de un mínimo de catorce horas (HRS § 291E-61(b)(1)(A)) |
| Conducir durante la suspensión | Ignition interlock permit (IIP) (permiso de bloqueo de encendido) (HRS § 291E-61(i) para revocaciones judiciales; HRS § 291E-44.5 para revocaciones administrativas, emitido por la ADLRO) |
| Reexamen | Examen de conocimientos: obligatorio en algunos casos · examen de manejo: obligatorio en algunos casos |
Programa obligatorio: Evaluación de abuso de sustancias a través de la Division of Driver Education (HRS § 291E-41(d)); en caso de condena, un programa de rehabilitación por abuso de sustancias de un mínimo de catorce horas (HRS § 291E-61(b)(1)(A))
HRS § 291E-41(d) dispone que, siempre que una licencia se revoque administrativamente, el demandado es remitido al programa de educación del conductor para una evaluación, hecha por un consejero certificado en abuso de sustancias, del abuso o la dependencia de sustancias y de la necesidad de tratamiento; si se justifica, el director ordena el tratamiento, con todos los costos a cargo del demandado. En una primera condena por OVUII, HRS § 291E-61(b)(1)(A) exige un programa de rehabilitación por abuso de sustancias de un mínimo de catorce horas, que incluya educación y consejería, u otros programas comparables que el tribunal considere apropiados. La ADLRO indica que no puede emitir un formulario de relicenciamiento hasta que se cumplan todos los requisitos de Driver's Education.
“Whenever a license to operate a vehicle is administratively revoked under this part, the respondent shall be referred to the driver's education program for an assessment, by a certified substance abuse counselor, of the respondent's substance abuse or dependence and the need for treatment.”
Conducir durante la suspensión: Ignition interlock permit (IIP) (permiso de bloqueo de encendido) (HRS § 291E-61(i) para revocaciones judiciales; HRS § 291E-44.5 para revocaciones administrativas, emitido por la ADLRO)
La ADLRO indica que el interlock se requiere solo si el demandado quiere conducir durante el período de revocación: una vez instalado un IID aprobado, el demandado puede solicitar a la ADLRO un permiso de bloqueo de encendido que le permita conducir ese vehículo durante el período de revocación (o hasta la fecha de vencimiento de la licencia, lo que ocurra primero), presentando el acuerdo de instalación del IID, la prueba de un seguro de vehículo vigente y la solicitud de IIP (formulario n.º 3); no es necesario solicitar una audiencia. El demandado debe haber tenido una licencia válida al momento del arresto y no es elegible si la licencia está vencida, suspendida o revocada por otro caso (HRS § 291E-44.5(b)). Desde el 1 de enero de 2023 también debe portarse una identificación emitida por el gobierno. En el caso de una revocación judicial, HRS § 291E-61(i) ordena al tribunal emitir un permiso de bloqueo de encendido al comprobarse la instalación del IID y un seguro que cumpla los requisitos. Existe por separado un employee driver's permit (EDP, permiso de conductor empleado) para vehículos específicos propiedad del empleador.
“Once you have an approved IID installed, you can apply for an ignition interlock permit (IIP) that will allow you to drive that vehicle during the revocation period specified in the IIP.”
Cuándo se puede retirar el interlock
En Hawái el requisito del interlock rige durante el propio período de revocación (HRS § 291E-41(b) en la vía administrativa; § 291E-61(b) en caso de condena) y no durante un plazo fijo posterior al restablecimiento, de modo que la obligación del dispositivo termina cuando termina el período de revocación y la persona vuelve a recibir su licencia. La única disposición de terminación anticipada es HRS § 291E-61(b)(6): el primer infractor que no esté sujeto a una revocación obligatoria adicional puede pedir al tribunal la terminación anticipada del período de revocación después de instalar y mantener el IID en todos los vehículos durante seis meses continuos y luego mantenerlo tres meses continuos más sin violaciones, con el respaldo de una declaración certificada del director de transporte y de un extracto judicial certificado; el tribunal no está obligado a concederla si el uso continuado favorecería la rehabilitación o el cumplimiento. La ADLRO no aborda el retiro más allá de indicar que el IID lo instala, le da servicio y lo cobra el proveedor único. No se encontró ninguna regla administrativa de extensión basada en el cumplimiento en los estatutos consultados.
Período de cumplimiento: Solo para la terminación anticipada judicial: seis meses continuos de instalación seguidos de tres meses continuos sin violaciones (HRS § 291E-61(b)(6)); de lo contrario, todo el período de revocación
“installed and maintained an ignition interlock device on all vehicles operated by the person for a continuous period of six months, after which the person maintained the ignition interlock device on all vehicles operated by the person for a continuous period of three months without violation;”
¿Tendrá que volver a hacer el examen? Reexamen en Hawái
Algunos estados devuelven la licencia en cuanto se cumplen las condiciones; otros tratan una licencia revocada o retirada durante mucho tiempo como vencida y solo emiten una nueva después de aprobar otra vez el examen de conocimientos, el examen de manejo o la prueba de visión. Las reglas que siguen son las de la propia agencia de licencias, una por examen.
| Examen de conocimientos (escrito) | Obligatorio en algunos casos Tras una revocación por OVUII (DUI), el conductor obtiene una licencia nueva en la oficina de licencias del condado con el formulario de nueva licencia de la ADLRO y una tarifa de restablecimiento de $20; las preguntas frecuentes de Honolulu no nombran ningún examen para ese paso. El examen escrito vuelve cuando la licencia lleva más de un año vencida: el conductor empieza de nuevo con el examen escrito y el examen de manejo. Lo que dice la fuente“After one year past the expiration date, you must start over and take the written test as well as the road test.” |
|---|---|
| Examen de manejo (práctico) | Obligatorio en algunos casos El examen de manejo se hace bajo la misma condición —una licencia vencida hace más de un año— y se administra con cita en los centros de licencias de Honolulu a solicitantes por primera vez y a otras personas que necesitan un examen de manejo. Lo que dice la fuente“Road tests are given to first time applicants and other individuals who require a driving test.” |
| Prueba de visión | Obligatorio en algunos casos Un examen ocular forma parte de la renovación en la oficina del condado; las preguntas frecuentes sobre la revocación nombran solo el formulario de nueva licencia y la tarifa de restablecimiento. Lo que dice la fuente“You need to complete an application form (check the renewal box) and pass the eye test. The fee is $20.00 for a 4 year-license.” |
Qué obliga a volver a examinarse
El desencadenante indicado es el vencimiento: una licencia de Hawái vencida hace más de un año no se renueva, y el conductor empieza de nuevo con los exámenes escrito y de manejo. Una licencia revocada por OVUII nunca se devuelve; el condado emite una licencia nueva con el formulario de nueva licencia de la ADLRO, y HRS § 291E-45 condiciona la nueva licencia a cumplir cada requisito para obtener una licencia nueva en el estado.
“You must take the relicensing form to DMV (Driver’s Licensing) to get relicensed again. If you successfully get relicensed, DMV (Driver’s Licensing) will issue you a new driver’s license.”- Tarifa del examen
- $8 — tarifa del examen de manejo en los centros de licencias de Honolulu, pagada en línea al reservar la cita; el examen escrito cuesta $2, la tarifa de restablecimiento para resolver una revocación por OVUII es de $20 y una licencia de cuatro años cuesta $20
Lo que dice la fuente
“Hawaii State Driver's License Road Test $ 8 Written Test $ 2”
- Dónde se hace
- honolulu.gov — las citas para el examen de manejo son obligatorias y se reservan en línea; el examen escrito se hace en los centros de licencias
- Manual oficial del conductor
- Manual del Conductor de Hawái
- La regla
- HRS § 291E-45(a)
“Successfully complete each requirement, including payment of all applicable fees, for: (A) Obtaining a new license in this State, pursuant to chapter 286”
Preguntas sobre el reexamen en Hawái
- ¿Una revocación por OVUII en Hawái implica repetir los exámenes escrito y de manejo?
- Las preguntas frecuentes del condado para resolver una revocación por OVUII nombran el formulario de nueva licencia de la ADLRO y una tarifa de restablecimiento de $20, no un examen. Los exámenes dependen del vencimiento: la Ciudad y Condado de Honolulu indica que una licencia de Hawái con más de un año desde su fecha de vencimiento no puede renovarse y que el conductor empieza de nuevo con el examen escrito y el examen de manejo.
- ¿Se devuelve la licencia revocada al final de la revocación?
- No. La ADLRO indica que una licencia revocada en relación con un OVUII nunca se devuelve; emite un formulario de nueva licencia una vez terminado el período de revocación y cumplidos todos los requisitos, y la oficina de licencias del condado emite una licencia nueva. HRS § 291E-45 exige a la persona cumplir cada requisito para obtener una licencia nueva en el estado.
- ¿Cuánto cuestan los exámenes?
- La tabla de tarifas de Honolulu fija $2 por el examen escrito y $8 por el examen de manejo, que se paga en línea al reservar la cita.
Comprobación de conocimientos sobre el restablecimiento: Hawái
Diez preguntas sobre las reglas que este sitio cita para el estado: las cifras que fijan la agencia de licencias y la ley, con un enlace al lugar donde se indica cada una. El orden cambia cada vez.
No es el examen de conocimientos de la agencia ni lo predice; comprueba las reglas citadas en este sitio.
Preguntas sobre el restablecimiento en Hawái
- ¿Cómo se recupera la licencia en Hawái después de una revocación por OVUII?
- Según el FAQ de la ADLRO, la licencia revocada nunca se devuelve. Después del período de revocación, el demandado que ha completado la evaluación de abuso de sustancias de Driver's Education y no adeuda tarifas a la ADLRO solicita un formulario de relicenciamiento a la ADLRO y lo lleva a la oficina de licencias de conducir del condado, que emite una licencia nueva una vez que el período ha vencido por completo; también deben resolverse los demás bloqueos. Honolulu cobra una tarifa de restablecimiento de $20.
- ¿Qué es el permiso de bloqueo de encendido de Hawái?
- La ADLRO indica que el interlock se requiere solo para conducir durante el período de revocación. Después de instalar un IID aprobado, el demandado presenta a la ADLRO el acuerdo de instalación, la prueba de seguro y una solicitud de IIP; el permiso autoriza a conducir ese vehículo durante el período de revocación. HRS § 291E-61(i) ordena de forma similar al tribunal emitir un permiso de bloqueo de encendido al comprobarse la instalación y un seguro que cumpla los requisitos.
- ¿Puede terminar antes de tiempo el período de revocación con interlock en Hawái?
- Conforme a HRS § 291E-61(b)(6), el primer infractor a quien no se le haya impuesto una revocación obligatoria adicional puede presentar una moción de terminación anticipada después de mantener un IID en todos los vehículos durante seis meses continuos y luego tres meses más sin violaciones, con una declaración certificada del director de transporte. El tribunal puede denegarla si el uso continuado favorecería la rehabilitación o el cumplimiento. De lo contrario, la obligación del IID dura todo el período de revocación.
Fuentes
- Hawaii State Judiciary — ADLRO Frequently Asked Questions (formulario de relicenciamiento, Driver's Education, permiso de bloqueo de encendido)
- HRS § 291E-41 — Effective date, conditions, and period of administrative revocation (Hawaii State Legislature)
- HRS § 291E-61 — Operating a vehicle under the influence of an intoxicant (sentencia, terminación anticipada, permiso de bloqueo de encendido) (Hawaii State Legislature)
- City and County of Honolulu, Department of Customer Services — Driver's License FAQ (eliminación de la revocación por OVUII/DUI, tarifa de restablecimiento de $20)
- HRS § 287-20 — Proof of financial responsibility required upon conviction of certain offenses (Hawaii State Legislature)