¿Se puede eliminar un DUI del historial en el Distrito de Columbia?

Si una condena por DUI puede eliminarse

El D.C. Code § 16-805(b)(15) nombra conducir bajo los efectos del alcohol o de una droga, según lo descrito en el § 50-2206.11, entre los delitos respecto de los cuales el tribunal no ordenará el sellado automático, junto con el delito de vehículo comercial del § 50-2206.12 y conducir con las facultades disminuidas del § 50-2206.14. El recurso sigue disponible mediante moción: el D.C. Code § 16-806(a)(3) permite sellar una condena por delito menor una vez transcurridos al menos 5 años desde que se completó la sentencia y siempre que la persona presente una moción escrita que demuestre, mediante la preponderancia de la prueba, que el sellado es de interés para la justicia.

“(b) The Court shall not order automatic sealing pursuant to this section if the citation, arrest, charge, or conviction is for: … (15) Driving under the influence (known as DUI) of alcohol or a drug, as described in § 50-2206.11;”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No lo abordan las páginas oficiales consultadas. El D.C. Code § 16-807(c)(1) nombra al secretario del tribunal y a cada fiscal y a cada organismo de aplicación de la ley, correccional, de servicios previos al juicio y de supervisión comunitaria como los entes que deben retirar las referencias identificatorias de los registros de acceso público; el Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados) no está entre ellos. Ninguna página del Department of Motor Vehicles aborda cuánto tiempo permanece una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas en el historial de conducir, ni qué efecto tiene sobre ella una orden de sellado. El material del departamento sobre el historial de conducir indica que los puntos están activos en un historial de conducir del Distrito de Columbia durante dos años a partir de la fecha de la resolución.

“(1) The Clerk and each prosecutor and law enforcement, corrections, pretrial, and community supervision agency shall: (A) Eliminate from all publicly available physical and computerized records any references that identify the person as having been cited, arrested, prosecuted, or convicted;”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en el Distrito de Columbia.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Cinco años desde que se completó la sentencia para una condena por delito menor sellada mediante moción, y ocho años para un delito grave, sin que sean elegibles en absoluto los delitos del Offense Severity Group 1, 2 o 3 de la Sentencing Commission Master Grid (tabla maestra de la Comisión de Sentencias). El D.C. Code § 16-801(2) define la finalización de la sentencia como la liberación incondicional del encarcelamiento, del internamiento, de la libertad condicional, de la libertad bajo palabra o de la liberación supervisada, lo que ocurra más tarde, y establece que las multas, la restitución u otras evaluaciones monetarias impagas no impiden esa finalización. La vía automática del § 16-805(a)(2), de la que queda excluida una condena por DUI, usa diez años.

“(A) (i) For a misdemeanor offense, a waiting period of at least 5 years has elapsed since completion of the sentence; and (ii) For a felony offense, a waiting period of at least 8 years has elapsed since completion of the sentence”

Automático o por petición

La Second Chance Amendment Act of 2022 (Ley de Enmienda de Segunda Oportunidad de 2022) incorporó dos vías automáticas al capítulo 8 del título 16: la eliminación automática conforme al D.C. Code § 16-802 y el sellado automático conforme al § 16-805, que abarca los casos sin condena y las condenas por delito menor una vez transcurridos al menos 10 años desde que se completó la sentencia. La sección 16-805(b) enumera luego los delitos que el tribunal no sellará de manera automática, y conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas conforme al § 50-2206.11 es el punto (15) de esa lista. El D.C. Code § 16-808 establece que el sellado y la eliminación disponibles conforme al capítulo se aplican de manera retroactiva.

“(2) Citations, arrests, charges, and convictions for the commission of a misdemeanor offense that resulted in a conviction; provided, that a waiting period of at least 10 years has elapsed since completion of the sentence.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

El D.C. Code § 16-806(a)(3)(B) exige una moción escrita que demuestre, mediante la preponderancia de la prueba, que el sellado es de interés para la justicia. Conforme al § 16-806(b)(2), el tribunal pondera el interés de la persona en el sellado, el interés de la comunidad en su rehabilitación y reintegración a través de la educación, el empleo y la vivienda, y el interés de la comunidad en conservar el acceso a los registros, incluido el interés de los empleadores en tomar decisiones de contratación plenamente informadas y el interés en promover la seguridad pública, y también puede considerar la naturaleza y las circunstancias del delito y los antecedentes y características de la persona.

“(B) The person cited, arrested, charged, or convicted files a written motion demonstrating, by a preponderance of the evidence, that it is in the interests of justice to seal the records.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

El D.C. Code § 16-807(c)(1)(B) establece que el secretario del tribunal y cada fiscal y cada organismo de aplicación de la ley, correccional, de servicios previos al juicio y de supervisión comunitaria tienen derecho a conservar los registros relativos a la citación, el arresto, el proceso y la condena en un archivo no público de acceso restringido. El capítulo, por lo tanto, retira el expediente de la vista pública en lugar de destruirlo.

“(B) Be entitled to retain records relating to the person's citation, arrest, prosecution, and conviction in a nonpublic, restricted access file;”

El estatuto: D.C. Code § 16-806

“(3) Citations, arrests, charges, and convictions for the commission of a criminal offense that resulted in a conviction; provided, that: (A) (i) For a misdemeanor offense, a waiting period of at least 5 years has elapsed since completion of the sentence”