¿Se puede eliminar un DUI del historial en Delaware?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas es un delito del Title 21, y el 11 Del. C. § 4372(f)(2) establece que los delitos del Title 21 no son elegibles para la eliminación de antecedentes, salvo lo previsto en el § 4374(i). La sección 4374(i)(2) enumera los únicos delitos del Title 21 que pueden eliminarse —conducir estando prohibido por sentencia (driving after judgment prohibited), conducción temeraria (reckless driving) y operar un vehículo motorizado causando la muerte— y conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas no figura entre ellos. La única vía restante es el 11 Del. C. § 4375, que permite que una persona indultada incondicionalmente por el gobernador solicite una eliminación discrecional.

“(2) Except as otherwise provided under § 4374(i) of this title, offenses under Title 21, or their equivalent, are not eligible for expungement.”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. Conforme al 21 Del. C. § 4177B, cuando una persona completa la first offender election (opción para infractores primerizos) el tribunal la exonera y sobresee el proceso en su contra, pero el tribunal debe enviar a la Division of Motor Vehicles (División de Vehículos Motorizados) un informe escrito con el nombre de la persona y la naturaleza del proceso, y la División conserva ese informe para procesos posteriores si se requiere. La sección 4177B(e)(1)c. cuenta la participación en ese programa como una infracción previa, con independencia de la existencia o validez de cualquier declaración de culpabilidad o fallo de culpabilidad que la acompañe.

“b. Submit to the Division of Motor Vehicles a written report specifying the name of the person and the nature of the proceedings against the person. (2) The Division of Motor Vehicles shall retain the report issued under paragraph (c)(1)b. of this section for further proceedings, if required.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Delaware.

Cuánto se espera, y desde cuándo

No se establece ningún período de espera para la vía del indulto del 11 Del. C. § 4375, que depende de que el gobernador conceda un indulto incondicional y no del paso del tiempo. Los períodos ordinarios del § 4373 —tres años después de la condena por una infracción, cinco años después de una condena por delito menor, diez años para los delitos graves enumerados— no alcanzan a un delito del Title 21 como conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas.

“a person who was convicted of a crime, other than those specifically excluded under subsection (b) of this section, who is thereafter unconditionally pardoned by the Governor may request a discretionary expungement under the procedures under § 4374(c) through (h) and (j) of this title.”

Automático o por petición

El 11 Del. C. § 4373A ordena al State Bureau of Identification (Oficina Estatal de Identificación), a partir del 1 de agosto de 2024, identificar cada mes los casos elegibles para la eliminación obligatoria y eliminarlos sin necesidad de presentación. Solo califican los casos que ya son elegibles conforme al § 4373, y la exclusión del Title 21 del § 4372(f)(2) mantiene un caso de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas fuera de ese conjunto. Siguen vigentes las vías por petición del § 4374 para la eliminación discrecional y del § 4375 tras un indulto.

“(b) Beginning August 1, 2024, on a monthly basis, the State Bureau of Identification shall identify cases that are eligible for mandatory expungement and proceed under § 4372(e)(2) of this title to expunge the eligible records.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

El 11 Del. C. § 4374(e) exige que se notifique una copia de la petición al Attorney General (Fiscal General), quien puede responder dentro de 120 días, y exige que el peticionario adjunte sus antecedentes penales tal como los conserva el State Bureau of Identification (Oficina Estatal de Identificación); una petición sin esos antecedentes se rechaza sumariamente. Conforme al § 4374(f), el peticionario debe probar una injusticia manifiesta mediante la preponderancia de la prueba. La sección 4374(j) establece que el Superior Court y el Family Court fijan su propia tabla de tarifas para estas peticiones.

“The Superior Court and Family Court shall establish a reasonable fee schedule for the filing of a petition of expungement under this section.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

El 21 Del. C. § 4177B(e)(2)a. establece que, para el nivel de sentencia de la segunda infracción, la segunda infracción debe haber ocurrido dentro de los 10 años de una infracción anterior o previa, mientras que el § 4177B(e)(2)b. establece que no hay límite de tiempo para los niveles superiores y que deben considerarse todas las infracciones previas. La sección 4177B(e)(1)c. cuenta la participación en un curso de instrucción o en un programa de rehabilitación como una infracción previa, con independencia de la existencia o validez de cualquier declaración de culpabilidad o fallo de culpabilidad que la acompañe.

“a. For sentencing under § 4177(d)(2) of this title, the second offense must have occurred within 10 years of a prior or previous offense. b. For sentencing under § 4177(d)(3), (d)(4), (d)(5), (d)(6), (d)(7), (d)(8), or (d)(9) of this title, there is not a time limitation”

El estatuto: 11 Del. C. § 4374(i)

“the law-enforcement agency records and the court records relating to any charge under Title 21 … may not be expunged under this subchapter unless the charge is one of those specifically enumerated in paragraph (i)(2) of this section. (2) … a. Driving after judgment prohibited, under § 2810 of Title”