¿Se puede eliminar un DUI del historial en Arizona?

Si una condena por DUI puede eliminarse

El A.R.S. § 13-905(A) permite que toda persona condenada por un delito solicite la anulación del fallo de culpabilidad una vez cumplidas las condiciones de la libertad condicional o de la sentencia y una vez que el tribunal la haya exonerado, y las exclusiones del inciso P se limitan a los delitos peligrosos, los delitos que exigen registro como delincuente sexual, los delitos con una determinación de motivación sexual y los delitos graves con una víctima menor de quince años. El A.R.S. § 13-911 permite por separado presentar una petición para sellar los expedientes del caso de una condena una vez cumplida la sentencia y transcurrido el período de espera correspondiente a la clase del delito.

“Except as provided in subsection P of this section, every person convicted of a criminal offense, on fulfillment of the conditions of probation or sentence and discharge by the court, may apply to the court to have the judgment of guilt set aside.”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. El A.R.S. § 13-905(D) establece que la persona cuyo fallo se anula queda liberada de las penas e incapacidades de la condena, salvo las impuestas por el Department of Transportation (Departamento de Transporte) conforme a las secciones de licencias enumeradas, y el § 13-905(E)(5) establece que ese departamento aún puede usar la condena como si el fallo no se hubiera anulado. La Motor Vehicle Division (División de Vehículos Motorizados) indica que una condena permanece en el historial de conducir durante cinco años a partir de la fecha de la condena.

“D. If the application is granted, the court shall set aside the judgment of guilt, dismiss the complaint, information or indictment and order that the person be released from all penalties and disabilities resulting from the conviction except those imposed by: 1. The department of transportation”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Arizona.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Una anulación conforme al A.R.S. § 13-905 no tiene un período de espera separado; la solicitud sigue al cumplimiento de las condiciones de la libertad condicional o de la sentencia y a la exoneración por parte del tribunal, aunque el tiempo transcurrido desde que se completó la sentencia es uno de los factores que el tribunal pondera. El sellado conforme al A.R.S. § 13-911(E) exige tres años tras completar las condiciones no monetarias de la libertad condicional o de la sentencia para un delito menor de clase 1, que es la clasificación de una primera infracción por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas; los períodos son de dos años para un delito menor de clase 2 o 3, cinco años para un delito grave de clase 4, 5 o 6 y diez años para un delito grave de clase 2 o 3.

“the following period of time has passed since the person completed the nonmonetary conditions of probation or sentence and was discharged by the court: 1. Ten years for a class 2 or 3 felony. 2. Five years for a class 4, 5 or 6 felony. 3. Three years for a class 1 misdemeanor.”

Automático o por petición

Arizona no tiene una ley de eliminación automática. Ambas vías comienzan con una presentación: una solicitud de anulación del fallo conforme al A.R.S. § 13-905, que pueden presentar la persona, su abogado o su oficial de libertad condicional, o una petición para sellar los expedientes del caso conforme al A.R.S. § 13-911, presentada ante el tribunal que dictó la condena. La ley de sellado entró en vigor para las peticiones a partir del 1 de enero de 2023.

“A. A person may file a petition to seal all case records related to a criminal offense if the person was: 1. Convicted of a criminal offense and has completed all of the terms and conditions of the sentence that was imposed by the court, including the payment of all monetary obligations and”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

Para una anulación, el A.R.S. § 13-905(B) establece que la persona, su abogado o su oficial de libertad condicional pueden presentar la solicitud, y que el secretario del tribunal no puede cobrar una tarifa de presentación. El tribunal pondera la naturaleza del delito, el cumplimiento de la sentencia, las condenas anteriores y posteriores, la opinión de la víctima y la restitución, el tiempo transcurrido y la edad del solicitante. Para el sellado, el A.R.S. § 13-911 exige que la petición se presente ante el tribunal que dictó la condena, que todas las multas, tarifas y la restitución estén pagadas, y un informe del Department of Public Safety (Departamento de Seguridad Pública), por el cual el director puede cobrar una tarifa de investigación salvo que el peticionario sea indigente.

“B. The person or the person's attorney or probation officer may apply to set aside the judgment. The clerk of the court may not charge a filing fee for an application to have a judgment of guilt set aside.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

El A.R.S. § 13-905(E) establece que una condena anulada aún puede usarse como condena previa y alegarse y probarse en un proceso posterior. El A.R.S. § 13-911(B)(5) establece que los expedientes de casos sellados pueden usarse para agravar una sentencia conforme a las secciones 28-1381 y 28-1382, las secciones de conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas.

“B. All case records that are sealed pursuant to this section may be: … 5. Used to enhance the sentence pursuant to sections 28-1381 and 28-1382.”

El estatuto: A.R.S. § 13-905

“P. This section does not apply to a person who was convicted of any of the following: 1. A dangerous offense. 2. An offense for which the person is required or ordered by the court to register pursuant to section 13-3821.”