¿Se puede eliminar un DUI del historial en Washington?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Una condena por DUI en Washington no puede anularse. RCW 9.96.060(2)(d) prohíbe la anulación cuando el delito fue una violación de RCW 46.61.502 (conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas), de RCW 46.61.504 (control físico efectivo del vehículo bajo los efectos del alcohol o las drogas) o de RCW 9.91.020, y el formulario de petición de la Administrative Office of the Courts (Oficina Administrativa de los Tribunales) enumera el DUI y el control físico entre los delitos cuya anulación no se puede pedir al tribunal. La Division Two del Court of Appeals (Tribunal de Apelaciones) llegó a la misma conclusión en City of Bremerton v. Bright, opinión publicada el 1 de octubre de 2024, al sostener que, conforme al texto llano de RCW 9.96.060(2)(d), las condenas por DUI no pueden anularse. Cuando el cargo de DUI no produjo una condena, RCW 10.97.060 prevé la eliminación de los datos que no corresponden a una condena de los archivos de las agencias de justicia penal.

“(d) The offense was a violation of RCW 46.61.502 (driving while under the influence), 46.61.504 (actual physical control while under the influence), 9.91.020 (operating a railroad, etc. while intoxicated), or the offense is considered a "prior offense" under RCW 46.61.5055 and the applicant has had”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. RCW 46.01.260(2)(a) ordena al Department of Licensing (Departamento de Licencias) conservar permanentemente en sus archivos los registros de condenas por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, control físico, homicidio vehicular y agresión vehicular, junto con los registros de deferred prosecutions (acusaciones diferidas) concedidas conforme a RCW 10.05.120 y cualquier otro registro de una infracción previa según se define en RCW 46.61.5055. La facultad de destrucción a los cinco años del inciso (1) no se aplica a ellos. El Department of Licensing también indica que, cuando un tribunal reduce un cargo de DUI a conducción temeraria, conducción negligente u otro cargo reducido, el historial de conducir muestra el cargo reducido, pero cualquier suspensión, revocación o descalificación de la licencia no se reduce ni se modifica.

“(2)(a) The director shall not destroy records of convictions or adjudications of RCW 46.61.502, 46.61.503, 46.61.504, 46.61.520, and 46.61.522, records of deferred prosecutions granted under RCW 10.05.120, or any other records of a prior offense as defined in RCW 46.61.5055 and shall maintain such”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Washington.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Ningún período de espera alcanza a una condena por DUI, porque esta no puede anularse en absoluto. Para las condenas por delito menor y por gross misdemeanor (delito menor grave) que sí pueden anularse, RCW 9.96.060(2)(g) exige al menos tres años desde la más tardía de estas fechas: la liberación de la supervisión o de la probation, la liberación del confinamiento total o parcial, o la fecha de la sentencia; y el inciso (2)(h) exige que no haya ninguna condena nueva en los tres años anteriores a la solicitud. Las condenas por violencia doméstica conllevan cinco años conforme al inciso (2)(f)(iv). Para un cargo de DUI que no produjo condena, RCW 10.97.060 permite eliminar los datos que no corresponden a una condena dos años después de una resolución favorable al acusado, o tres años desde la fecha del arresto, la citación o la orden judicial de detención cuando no se obtuvo ninguna condena.

“(g) For any offense other than those described in (f) of this subsection, less than three years have passed since the later of the applicant's release from supervision or probation; the applicant's release from total and partial confinement, as defined in RCW 9.94A.030; or the applicant's”

Automático o por petición

Washington no tiene ninguna ley de tipo Clean Slate (borrón y cuenta nueva) que elimine una condena de adulto por DUI sin una presentación. La anulación conforme a RCW 9.96.060 requiere una solicitud ante el tribunal que dictó la sentencia y queda a discreción del tribunal. La única vía que opera sin una petición judicial es RCW 10.97.060, conforme a la cual la información del expediente de antecedentes penales que consiste únicamente en datos que no corresponden a una condena se elimina de los archivos de las agencias de justicia penal a solicitud de la persona titular del expediente, aunque la agencia puede negarse cuando la resolución fue una deferred prosecution (acusación diferida) o un desvío similar, cuando la persona tiene una condena previa por delito grave o por gross misdemeanor, o cuando la persona fue arrestada o acusada de otro delito en el período intermedio.

“Such criminal history record information consisting of nonconviction data shall be deleted upon the request of the person who is the subject of the record: PROVIDED, HOWEVER, That the criminal justice agency maintaining the data may, at its option, refuse to make the deletion if: (1) The”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

RCW 9.96.060(2) dispone que la solicitud se presente ante el tribunal que dictó la sentencia. La Administrative Office of the Courts (Oficina Administrativa de los Tribunales) publica el modelo de petición, revisado en noviembre de 2024, que pide al tribunal una orden que anule la condena e incluye una lista de verificación de delitos excluidos en la que figuran conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas y el control físico efectivo del vehículo bajo esos efectos. Conforme a RCW 9.96.060(1), el tribunal hace efectiva la anulación permitiendo que el solicitante retire una declaración de culpabilidad y presente una declaración de no culpabilidad, o dejando sin efecto un veredicto de culpabilidad, y desestimando después el documento de imputación y anulando el fallo y la sentencia. Conforme al inciso (9), el secretario transmite la orden a la sección de identificación de la Washington State Patrol (Patrulla Estatal de Washington) y a cualquier agencia policial local que conserve información de antecedentes penales, las cuales deben actualizar sus registros y remitir la orden al Federal Bureau of Investigation (Oficina Federal de Investigaciones). Ni el estatuto ni el formulario modelo indican una tarifa de presentación.

“Excluded Offenses: I know I cannot ask the court to vacate a conviction for the following offenses. RCW 9.96.060(2)(c)-(e): ... Driving while under the influence ("DUI") (RCW 46.61.502). Actual physical control while under the influence (RCW 46.61.504).”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

RCW 9.96.060(8)(a) dispone que una condena anulada no se incluye en los antecedentes penales de la persona al dictar sentencia por una condena posterior, pero agrega que nada en la sección afecta ni impide el uso de una condena previa en un proceso penal posterior, y el inciso (8)(c) convierte una condena anulada el 28 de julio de 2019 o después en condena previa para imputar un delito actual de reincidencia. Esto no alcanza a un DUI, que no puede anularse. Conforme a RCW 46.01.260(2)(a), el Department of Licensing (Departamento de Licencias) conserva permanentemente en sus archivos toda infracción previa según se define en RCW 46.61.5055.

“Except as provided in (b) of this subsection, nothing in this section affects or prevents the use of an offender's prior conviction in a later criminal prosecution.”

El estatuto: RCW 9.96.060

“(2) Every person convicted of a misdemeanor or gross misdemeanor offense may apply to the sentencing court for a vacation of the applicant's record of conviction for the offense. If the court finds the applicant meets the requirements of this subsection, the court may in its discretion vacate the”