¿Se puede eliminar un DUI del historial en Carolina del Sur?

Si una condena por DUI puede eliminarse

La sección general de eliminación de antecedentes por condena de Carolina del Sur permite que una persona presente la solicitud tres años después de una condena por un delito que conlleve no más de treinta días de prisión o una multa de mil dólares, pero la sección establece que no se aplica a un delito relacionado con la operación de un vehículo motorizado. Conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas también está excluido de la intervención previa al juicio (pretrial intervention): una persona no debe ser considerada para la intervención si se le acusa de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas o de conducir con una concentración de alcohol ilegal. Cuando un cargo fue sobreseído, el proceso fue desestimado o la persona fue declarada no culpable, la eliminación de antecedentes está disponible conforme al Article 9 of Title 17, Chapter 22 (Artículo 9 del Título 17, Capítulo 22).

“the defendant after three years from the date of the conviction, including a conviction in magistrates or general sessions court, may apply, or cause someone acting on his behalf to apply, to the circuit court for an order expunging the records of the arrest and conviction and any associated bench”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. Una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas queda, de entrada, fuera de la sección de eliminación de antecedentes, por lo que permanece en el historial que conserva el Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados). S.C. Code Ann. § 56-5-2940 establece que los delitos ocurridos dentro de un plazo de diez años, incluida la fecha del último delito e inmediatamente anteriores a ella, cuentan como delitos previos en la escala de sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas. Por separado, S.C. Code Ann. § 56-1-750 rige cómo caducan los puntos de tránsito, contando las infracciones por su valor completo durante doce meses, por la mitad de su valor entre los doce y los veinticuatro meses, y sin valor alguno después de veinticuatro meses, lo cual es un cálculo de puntos y no una eliminación de la condena.

“only those offenses which occurred within ten years, including and immediately preceding the date of the last offense, shall constitute prior offenses within the meaning of this section”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Carolina del Sur.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Ningún período de espera alcanza a una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, porque S.C. Code Ann. § 22-5-910 no se aplica a un delito relacionado con la operación de un vehículo motorizado. Para las condenas que la sección sí alcanza, la espera es de tres años desde la fecha de la condena, sin ninguna otra condena durante ese período de tres años. Cuando el cargo fue sobreseído o desestimado, o terminó en una declaración de no culpabilidad, S.C. Code Ann. § 17-1-40 rige la destrucción y el sellado de los registros sin que se indique un período de espera.

“If the defendant has had no other conviction, including out-of-state convictions, during the three-year period as provided in subsection (A), or during the five-year period as provided in subsection (B), the circuit court may issue an order expunging the records including any associated bench”

Automático o por petición

Carolina del Sur elimina expedientes mediante solicitud. S.C. Code Ann. § 22-5-910 exige que el acusado, o alguien que actúe en su nombre, solicite la orden ante el circuit court (tribunal de circuito). S.C. Code Ann. § 17-1-40 establece lo que ocurre una vez que un expediente se elimina conforme al Article 9 of Title 17, Chapter 22 tras un sobreseimiento, una desestimación o una declaración de no culpabilidad, incluida la destrucción del registro de arresto y de fichaje y la conservación de copias selladas por parte de las agencias del orden público, de la fiscalía y de detención durante tres años y ciento veinte días. En estas secciones no aparece ninguna ley de sellado automático de tipo Clean Slate (borrón y cuenta nueva).

“the defendant after three years from the date of the conviction, including a conviction in magistrates or general sessions court, may apply, or cause someone acting on his behalf to apply, to the circuit court for an order expunging the records of the arrest and conviction”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

S.C. Code Ann. § 22-5-910 dispone que el acusado, o alguien que actúe en su nombre, presente la solicitud ante el circuit court (tribunal de circuito), y el tribunal puede dictar la orden si no ha habido ninguna otra condena durante el período que califica. Ninguna persona puede obtener la eliminación de un expediente conforme a esta sección mientras haya cargos penales de cualquier tipo pendientes, salvo que esos cargos lleven pendientes más de cinco años, y ninguna persona puede usar la sección más de una vez. Tras una eliminación, la State Law Enforcement Division (División Estatal del Orden Público) conserva un registro no público del delito y de la fecha de eliminación para que el derecho no se utilice dos veces, y ese registro está exento de divulgación salvo a funcionarios del orden público o judiciales autorizados.

“No person may have the person's record expunged under this section if the person has pending criminal charges of any kind unless the charges have been pending for more than five years”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

S.C. Code Ann. § 56-5-2940 cuenta como delitos previos, en la escala de sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, únicamente los delitos ocurridos dentro de un plazo de diez años, incluida la fecha del último delito e inmediatamente anteriores a ella, con una excepción establecida en el inciso (A)(4).

“Except as provided in subsection (A)(4), only those offenses which occurred within ten years, including and immediately preceding the date of the last offense, shall constitute prior offenses within the meaning of this section.”

El estatuto: S.C. Code Ann. § 22-5-910

“SECTION 22-5-910. Expungement of criminal records. (A) Following a conviction for a crime carrying a penalty of not more than thirty days imprisonment or a fine of one thousand dollars, or both”