¿Se puede eliminar un DUI del historial en Michigan?

Si una condena por DUI puede eliminarse

La ley de Michigan prohíbe anular una condena por operar en estado de ebriedad, pero esa prohibición no se aplica a un delito de primera infracción de operar en estado de ebriedad cuando la persona no ha tenido antes una condena anulada de ese tipo. Un OWI de primera infracción solo puede anularse mediante solicitud; nunca se anula automáticamente. El tribunal puede ponderar si quien presenta la solicitud completó programas de rehabilitación o educativos o se benefició de ellos.

“The prohibition on setting aside a conviction for operating while intoxicated under subsection (1)(d)(i) does not apply to a conviction for a first violation operating while intoxicated offense if the person applying to have the first violation operating while intoxicated offense conviction set”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. Anular una condena por operar en estado de ebriedad no borra el historial de conducir. La ley de Michigan establece que una orden que anula un delito de tránsito no debe exigir que la condena se retire ni se elimine del historial de conducir que el Secretary of State (Secretaría de Estado) mantiene conforme al Michigan Vehicle Code (Código de Vehículos de Michigan). La Michigan State Police (Policía Estatal de Michigan) también conserva un registro no público de la condena anulada, que un tribunal puede considerar al dictar sentencia por un delito posterior.

“An order setting aside a conviction for a traffic offense under this act must not require that the conviction be removed or expunged from the applicant's driving record maintained by the secretary of state as required under the Michigan vehicle code, 1949 PA 300, MCL 257.1 to 257.923.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Michigan.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Una solicitud para anular un delito de primera infracción de operar en estado de ebriedad solo puede presentarse cinco años o más después de la última de estas fechas: la imposición de la sentencia, la finalización de la probation (libertad condicional), la liberación de la parole (libertad bajo palabra) o el cumplimiento de cualquier pena de prisión. Las resoluciones de diferimiento y desestimación enumeradas en Mich. Comp. Laws § 780.621(2) se tratan como condenas por misdemeanor (delito menor) al contar la elegibilidad.

“An application under section 1 to set aside 1 or more serious misdemeanor convictions, 1 first violation operating while intoxicated offense, or 1 felony conviction shall only be filed 5 or more years after whichever of the following events occurs last: (a) Imposition of the sentence”

Automático o por petición

La ley Clean Slate (borrón y cuenta nueva) de Michigan, Mich. Comp. Laws § 780.621g, agregada por la 2020 Public Act 193 con vigencia desde el 11 de abril de 2021, anula ciertas condenas por misdemeanor (delito menor) y por felony (delito grave) sin que se presente solicitud una vez transcurridos siete o diez años, a partir de dos años después de esa fecha de vigencia. Operar en estado de ebriedad queda excluido: un delito de primera infracción de operar en estado de ebriedad expresamente no es elegible para anularse sin solicitud, de modo que una condena por DUI en Michigan se elimina únicamente mediante la presentación de una solicitud.

“However, a conviction for a first violation operating while intoxicated offense that may be set aside upon application is not eligible for and shall not be set aside without application under section 1g.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

La solicitud se presenta en el tribunal que dictó la condena, con una copia certificada de cada condena adjunta, juramentada ante el secretario del tribunal o un notario. A quien presenta la solicitud se le toman las huellas dactilares en una tarjeta de solicitante (RI-008), y el paquete de solicitud, la tarjeta de huellas dactilares y la tarifa de $50 se envían a la Michigan State Police (Policía Estatal de Michigan). También se envían copias al Attorney General (Procurador General) y al funcionario fiscal del condado, la ciudad o el municipio donde se dictó la condena.

“You must file the application in the court where the conviction occurred. ... Make out a money order or check to the State of Michigan for the application. The application fee is $50.00. This fee is sent with the application packet to the Michigan State Police for processing.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Una condena anulada no queda borrada para fines de justicia penal. La Michigan State Police (Policía Estatal de Michigan) conserva un registro no público de la orden y del arresto, las huellas dactilares, la condena y la sentencia, y un tribunal puede usarlo al determinar la sentencia por un delito posterior punible como felony (delito grave) o con más de un año. Como la condena también permanece en el historial de conducir del Secretary of State (Secretaría de Estado), sigue disponible para el agravamiento por operar en estado de ebriedad.

“The department of state police shall retain a nonpublic record of the order setting aside a conviction ... (c) The court's consideration in determining the sentence to be imposed upon conviction for a subsequent offense that is punishable as a felony or by imprisonment for more than 1 year.”

El estatuto: Mich. Comp. Laws § 780.621c

“(1) A person shall not apply to have set aside, and a judge shall not set aside, a conviction for any of the following: ... (d) The following traffic offenses: (i) Subject to subsections (3) and (4), a conviction for operating while intoxicated committed by any person.”