¿Se puede eliminar un DUI del historial en Indiana?

Si una condena por DUI puede eliminarse

El Indiana Code § 35-38-9-2 se aplica a la persona condenada por un misdemeanor (delito menor), y una condena de misdemeanor por operar un vehículo en estado de ebriedad no figura entre las dos exclusiones del inciso (b), que comprenden a la persona condenada por dos o más felonies (delitos graves) que impliquen el uso ilícito de un arma mortal cometidos en episodios separados, y al delincuente sexual o violento según se define en el Indiana Code § 11-8-8-5. La petición no puede presentarse antes de que hayan transcurrido cinco años desde la fecha de la condena, salvo que el prosecuting attorney (fiscal) consienta por escrito un plazo menor.

“(b) This section does not apply to the following: (1) A person convicted of two (2) or more felony offenses that: (A) involved the unlawful use of a deadly weapon; and (B) were not committed as part of the same episode of criminal conduct. (2) A sex or violent offender (as defined in IC 11-8-8-5 ).”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

Se limpia en parte. Indiana es inusual porque su eliminación de antecedentes sí alcanza el historial de conducir. El Indiana Code § 35-38-9-2(c) incluye los archivos del bureau of motor vehicles (Oficina de Vehículos Motorizados) entre los expedientes de condena que un tribunal puede eliminar, y el § 35-38-9-6(a)(1) ordena al tribunal disponer que la oficina prohíba la divulgación de esos expedientes a cualquier persona sin una orden judicial, salvo a un agente del orden que actúe en el ejercicio de sus funciones oficiales. Persisten tres límites. La Sección 35-38-9-6(b) establece que una eliminación de antecedentes otorgada conforme a las secciones 2 a 3 no afecta una suspensión de la licencia de conducir vigente o pendiente. La Sección 35-38-9-6(a)(3)(G) sigue permitiendo la divulgación a la oficina, a la Federal Motor Carrier Administration y al Commercial Drivers License Information System cuando la ley federal exige informar una condena por infracción de tránsito. Y el Indiana Code § 35-38-9-0.6(d) impide que un tribunal ordene a la oficina sellar, restringir el acceso o eliminar una condena de una persona que tenía una licencia de conducir comercial o un permiso de aprendizaje al momento del delito, cuando la condena corresponde a una infracción descrita en 49 CFR 384.226.

“However, a petition for expungement granted under sections 2 through 3 of this chapter does not affect an existing or pending driver's license suspension.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Indiana.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Los cinco años se cuentan desde la fecha de la condena. El tribunal también debe constatar que no hay cargos pendientes, que todas las multas, tarifas y costas judiciales están pagadas y que se ha cumplido con toda restitución, y que la persona no ha sido condenada por un delito en los cinco años anteriores —o dentro del plazo menor que haya aceptado el prosecuting attorney (fiscal)—. Para un arresto o cargo que no derivó en condena, el Indiana Code § 35-38-9-1 exige que el tribunal ordene la eliminación de antecedentes de inmediato al producirse la desestimación, la absolución o la anulación (vacatur), y la orden no surte efecto antes de 60 días después.

“(4) the person has not been convicted of a crime within the previous five (5) years (or within a shorter period agreed to by the prosecuting attorney if the prosecuting attorney has consented to a shorter period under subsection (c));”

Automático o por petición

Una condena solo se elimina mediante petición conforme al Indiana Code § 35-38-9-2. Los expedientes sin condena se eliminan sin petición en los casos del Indiana Code § 35-38-9-1(b), que se aplica a los cargos presentados después del 30 de junio de 2022: cuando un tribunal desestima todos los cargos, o el acusado es absuelto o se anula la condena, el tribunal ordenará de inmediato la eliminación de todos los expedientes relacionados, aunque la orden no puede surtir efecto antes de sesenta días desde la desestimación, la absolución o la resolución de no true finding (ausencia de fundamento para acusar), y el prosecuting attorney (fiscal) puede solicitar un aplazamiento de hasta un año.

“the court shall immediately order all records related to the criminal charges or juvenile delinquency allegations expunged.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

El Indiana Code § 35-38-9-2(d) exige que la petición se presente en un circuit court o superior court (tribunal de circuito o tribunal superior) del condado de la condena. El Indiana Code § 35-38-9-8 establece que quien presenta la petición paga la tarifa de presentación exigida en los casos civiles y permite que el tribunal la reduzca o la exima. Si el tribunal constata los elementos del § 35-38-9-2(e), ordenará la eliminación de los expedientes de condena conforme al § 35-38-9-6. Conforme al § 35-38-9-11, la renuncia al derecho a la eliminación de antecedentes incluida en un plea agreement (acuerdo de declaración de culpabilidad) es inválida.

“pay the filing fee required in civil cases. The court may reduce or waive”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Una eliminación de antecedentes en Indiana no deja la condena fuera del alcance de un caso posterior. El Indiana Code § 35-38-9-6(d) permite que el prosecuting attorney (fiscal) solicite por escrito al tribunal que otorgó la eliminación el acceso a los expedientes sellados de forma permanente cuando resultan pertinentes en un nuevo proceso penal, y el tribunal ordenará entonces que se abran. La Sección 35-38-9-6(a)(1) también conserva el acceso para el agente del orden que actúe en el ejercicio de sus funciones oficiales.

“a prosecuting attorney may submit a written application to a court that granted an expungement petition under this chapter to gain access to any records that were permanently sealed under subsection (b), if the records are relevant in a new prosecution of the person.”

El estatuto: Ind. Code § 35-38-9-2

“Not earlier than five (5) years after the date of conviction (unless the prosecuting attorney consents in writing to an earlier period) for the misdemeanor or the felony reduced to a misdemeanor ... the person convicted of the misdemeanor ... may petition a court to expunge all conviction records”