¿Se puede eliminar un DUI del historial en Illinois?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Conforme a 20 ILCS 2630/5.2(a)(3)(A), el tribunal no puede ordenar el sellado del expediente ni la eliminación de antecedentes de un arresto o cargo que haya derivado en una orden de court supervision (supervisión judicial) por, o en una condena por, la Sección 11-501 del Illinois Vehicle Code (Código de Vehículos de Illinois) —el delito de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas— o una ordenanza local similar. La court supervision, que en Illinois no constituye una condena, queda excluida en los mismos términos. Los expedientes de un arresto por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas que terminó en absolución, desestimación o liberación sin condena no están comprendidos en esa exclusión.

“the court shall not order: (A) the sealing or expungement of the records of arrests or charges not initiated by arrest that result in an order of supervision for or conviction of: ... (ii) Section 11-501 of the Illinois Vehicle Code or a similar provision of a local ordinance”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. El DUI Fact Book del Secretary of State (Secretaría de Estado) indica que una condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas forma parte permanente del historial de conducir de Illinois. Nada en 20 ILCS 2630/5.2 alcanza el historial de conducir que lleva el Secretary of State, y 625 ILCS 5/6-117(c) le ordena mantener los registros de las condenas informadas conforme al Vehicle Code (Código de Vehículos), sin fijar una fecha de retiro. Los expedientes de una disposición de supervisión también se conservan conforme a 625 ILCS 5/6-117(e), con acceso limitado al Secretary of State, a los administradores de licencias de otros estados, a las fuerzas del orden, a los tribunales y al conductor.

“A DUI conviction is a permanent part of your driving record.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Illinois.

Cuánto se espera, y desde cuándo

No corresponde ningún período de espera para una supervisión o condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, porque 20 ILCS 2630/5.2(a)(3)(A) deja esos expedientes por completo fuera del sellado y de la eliminación de antecedentes. El período de espera general de sellado que fija el estatuto se cuenta desde la finalización de la sentencia o de la supervisión y no alcanza a este delito.

“"Terminate" as it relates to a sentence or order of supervision or qualified probation includes either satisfactory or unsatisfactory termination of the sentence, unless otherwise specified in this Section.”

Automático o por petición

Illinois elimina algunos expedientes sin necesidad de presentar una petición, pero solo en categorías determinadas. Conforme a 20 ILCS 2630/5.2(a)(2.5), la agencia policial que emitió la citación elimina automáticamente dos veces al año los expedientes de infracciones civiles de cannabis y de parafernalia de drogas, y el inciso (j) ordena a la Illinois State Police (Policía Estatal de Illinois), a las agencias locales y a los secretarios de los tribunales de circuito (circuit clerks) sellar automáticamente los arrestos y las condenas por prostitución de delito grave Clase 4 antes del 1 de enero de 2028. No existe una vía automática para conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, que el inciso (a)(3)(A) excluye por completo del sellado y de la eliminación de antecedentes.

“The Illinois State Police and local law enforcement agencies within the State shall automatically seal the law enforcement records relating to a person's Class 4 felony arrests and charges not initiated by arrest for prostitution”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

20 ILCS 2630/5.2 no fija una tarifa de presentación determinada. Permite que la agencia que efectuó el arresto cobre una tarifa equivalente al costo de tramitar una orden de eliminación de antecedentes o de sellado, permite que el secretario del tribunal de circuito cobre una tarifa equivalente al costo correspondiente y ordena al secretario depositar $10 del total de la tarifa de presentación recaudada en el Circuit Court Clerk Operation and Administrative Fund (Fondo de Operación y Administración de los Secretarios de Tribunales de Circuito) para cubrir el costo de notificar la petición a todas las partes.

“From the total filing fee collected for the petition to seal or expunge, the circuit court clerk shall deposit $10 into the Circuit Court Clerk Operation and Administrative Fund”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Como una supervisión o condena por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas no puede sellarse ni eliminarse en Illinois, nada la retira de una consideración posterior. El DUI Fact Book del Secretary of State (Secretaría de Estado) indica que la condena forma parte permanente del historial de conducir.

“A DUI conviction is a permanent part of your driving record.”

El estatuto: 20 ILCS 2630/5.2

“(3) Exclusions. Except as otherwise provided in subsections (b)(5), (b)(6), (b)(8), (e), (e-5), and (e-6) of this Section, the court shall not order:”