¿Se puede eliminar un DUI del historial en Idaho?

Si una condena por DUI puede eliminarse

El Idaho Code § 67-3004(11)(a) permite que una persona condenada por un delito menor que no sea uno de los delitos menores de agresión o violentos enumerados en el párrafo (b) solicite al tribunal que proteja el expediente frente a la divulgación. Esa lista excluye el excessive driving under the influence (conducción bajo los efectos del alcohol con nivel excesivo) del Idaho Code § 18-8004C, pero no enumera una condena ordinaria por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas como delito menor. La petición no puede presentarse antes de cinco años después de que se complete la sentencia, y solo puede concederse una petición en toda la vida.

“any person arrested for, prosecuted for, or convicted of a misdemeanor that is not an assaultive or violent misdemeanor listed in paragraph (b) of this subsection ... may petition the court to have the person's record be shielded from disclosure”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No lo abordan las páginas oficiales consultadas. Una orden de protección del expediente alcanza el expediente judicial y los informes de investigación y los registros de huellas dactilares de la Idaho State Police (Policía Estatal de Idaho). El Idaho Code § 67-3004(11)(j) conserva el acceso completo a los expedientes protegidos para los agentes del orden y los fiscales, incluso a efectos de agravantes. Nada en la sección menciona el expediente de la licencia de conducir, y la página de historiales de conducir del Transportation Department (Departamento de Transporte) no indica cuánto tiempo permanece en ese historial una anotación por conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas, ni si una orden de protección la afecta.

“a POST-certified peace officer or prosecuting attorney shall have complete access to and use of all records shielded from disclosure pursuant to this subsection for purposes including but not be limited to communicating with crime victims, all in-court purposes and hearings, investigations, and”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Idaho.

Cuánto se espera, y desde cuándo

El Idaho Code § 67-3004(11)(c) exige que la petición se presente no antes de cinco años después de que se complete la sentencia, contando toda la libertad condicional, la libertad bajo palabra, las multas y la restitución ordenadas. Durante ese período y hasta la audiencia, el peticionario no debe tener ninguna condena posterior por delito grave o por delito menor, no debe estar en libertad condicional ni bajo palabra por una condena posterior, y no debe tener casos pendientes ni órdenes de restricción vigentes. Una vía distinta, en el Idaho Code § 67-3004(10), abarca los arrestos que nunca fueron imputados dentro de un año, las absoluciones y los sobreseimientos, sin período de espera, pero expresamente no alcanza un sobreseimiento concedido conforme al Idaho Code § 19-2604(1) tras un withheld judgment (fallo diferido).

“a petitioner must file a petition to shield records of the conviction no earlier than five (5) years after completing the petitioner's sentence, including all ordered probation, parole, fines, and restitution”

Automático o por petición

La Clean Slate Act (Ley de Borrón y Cuenta Nueva) de Idaho, en el Idaho Code § 67-3004(11) y vigente desde el 1 de enero de 2024, funciona por petición y no de manera automática. El tribunal fija una audiencia, notifica al fiscal y concede la orden solo si determina que el peticionario ha respondido por sus actos y que la protección del expediente no comprometería la seguridad pública. La Corte Suprema indica que la protección no destruye los expedientes; hace que no sean de acceso público. Solo un delito, o un conjunto de delitos derivados de un mismo incidente, puede protegerse en toda la vida.

“Only one offense, or one set of offenses arising from a single incident or transaction, may be shielded. Shielding records does not result in the destruction of records but instead prevents them from being publicly accessible.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

La Idaho Supreme Court (Corte Suprema de Idaho) publica la Petition to Shield Records from Public Disclosure junto con sus instrucciones. El procedimiento se tramita dentro del caso penal subyacente. Al presentarse, el tribunal fija la fecha de la audiencia y notifica al fiscal, quien a su vez notifica a cualquier víctima del delito que sea fácilmente identificable. El tribunal puede escuchar el testimonio de cualquier persona que tenga información relevante sobre el peticionario. Ni el estatuto ni la página de la Corte Suprema indican una tarifa de presentación.

“If you have eligible criminal records in Idaho and it has been at least 5 years since the completion of your sentence, including all ordered probation, parole, fines, and restitution, you can file a request with the court to shield your records from public disclosure.”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Idaho cuenta una determinación previa de conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas durante diez años, sin importar cómo se resolvió el caso. El Idaho Code § 18-8005 agrava el delito cuando la persona previamente se declaró culpable o fue declarada culpable de una violación dentro de diez años, con independencia de la forma del fallo o del withheld judgment (fallo diferido). El Idaho Code § 67-3004(11)(j) también mantiene los expedientes protegidos a disposición de los fiscales a efectos de agravantes.

“who previously has been found guilty of or has pled guilty to a violation of the provisions of section 18-8004 (1)(a), (b) or (c), Idaho Code, or any substantially conforming foreign criminal violation within ten (10) years, notwithstanding the form of the judgment(s) or withheld judgment(s)”

El estatuto: Idaho Code § 67-3004(11)

“Assaultive or violent misdemeanors shall include: ... (viii) Excessive driving under the influence ( 18-8004C , Idaho Code);”