¿Se puede eliminar un DUI del historial en Georgia?

Si una condena por DUI puede eliminarse

Georgia restringe el acceso a un expediente de antecedentes penales principalmente cuando un arresto terminó en algo distinto de una condena. Cuando el Senate Bill 288 agregó una vía para restringir ciertas condenas por delitos menores, incorporó una lista de delitos excluidos que incluye cualquier infracción grave de tránsito (serious traffic offense) en violación del Article 15 del Chapter 6 del Title 40 del Official Code of Georgia Annotated, el artículo titulado serious traffic offenses.

“Any serious traffic offense in violation of Article 15 of Chapter 6 of Title 40.”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No lo abordan las páginas oficiales consultadas. La restricción del expediente alcanza únicamente el expediente de antecedentes penales, y solo para fines ajenos a la justicia penal, como el empleo y las licencias. El Georgia Bureau of Investigation (Oficina de Investigación de Georgia) agrega que la información restringida aún puede estar disponible a través de otras fuentes y que no tiene control sobre la información que proporcionan las agencias locales o los proveedores privados. Ninguna página del Department of Driver Services (Departamento de Servicios al Conductor) establece que una restricción del expediente penal retire una condena por DUI del historial de conducir de Georgia.

“When the restriction has been applied to the Georgia criminal history, access to that specific arrest cycle is restricted for non-criminal justice purposes (Employment/Licensing). However, such information may be available through other sources.”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Georgia.

Cuánto se espera, y desde cuándo

No se aplica ningún período de espera a una condena por DUI, porque la vía para las condenas excluye las infracciones graves de tránsito. Cuando un arresto no terminó en condena, el Georgia Bureau of Investigation (Oficina de Investigación de Georgia) indica que, para los arrestos ocurridos el 1 de julio de 2013 o después, no hay proceso de solicitud y el fiscal puede aprobar la restricción al momento de dictarse la sentencia. Para los arrestos anteriores a esa fecha, el solicitante presenta la solicitud ante la agencia que efectuó el arresto.

“For arrests occurring July 1, 2013 or later, there is no application process. The prosecutor may approve the restriction at the time of sentencing.”

Automático o por petición

Georgia opera un sistema automático y otro basado en solicitudes. El Georgia Crime Information Center (Centro de Información Delictiva de Georgia) restringe el acceso de manera automática cuando no se reporta una resolución final dentro de los plazos fijados por el O.C.G.A. § 35-3-37(h)(1)(A)(ii) —dos años para un delito menor, cuatro años para la mayoría de los delitos graves, siete años para un delito grave violento de carácter serio—. El Senate Bill 288, que se aplica a las sentencias impuestas antes, en o después del 1 de julio de 2020, agregó una vía por petición para ciertas condenas por delitos menores, pero esa vía excluye las infracciones graves de tránsito.

“O.C.G.A. § 35-3-37 (h)(1)(A)(ii) directs the Georgia Crime Information Center (GCIC) to restrict access to criminal history records when there is no final disposition provided to GCIC after certain time periods.”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

El formulario, de tres secciones, cubre una sola fecha de arresto. La Sección Uno la completa el solicitante, la Sección Dos la agencia que efectuó el arresto y la Sección Tres el fiscal. Si el fiscal aprueba, el formulario aprobado se envía al Georgia Crime Information Center (Centro de Información Delictiva de Georgia) con una tarifa de $25 mediante giro postal o cheque certificado. Las agencias que efectúan el arresto pueden cobrar su propia tarifa de trámite de hasta $50. Las solicitudes incompletas o sin la tarifa se devuelven.

“Applicants may send the approved Request to Restrict Arrest Record form and $25.00 fee (money order or certified check payable to “Georgia Bureau of Investigation”)”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

Como una condena por DUI está excluida de la restricción del expediente, nada la retira del conteo de condenas previas. El Traffic Court Reference Manual (manual de referencia para tribunales de tránsito) del Department of Driver Services mide las condenas reiteradas por DUI a lo largo de cinco años a partir de las fechas de arresto, de modo que una infracción posterior dentro de esa ventana se trata como una segunda condena, con consecuencias más prolongadas para la licencia.

“Note: If there is a DUI conviction within five (5) years as measured from arrest dates, then the license consequences would be found in the next section as this would be considered a second (2nd) conviction.”

El estatuto: O.C.G.A. § 35-3-37

“so as to expand the ability of certain individuals to request record restriction for certain misdemeanor and conditional discharges; to provide for excluded offenses”