¿Se puede eliminar un DUI del historial en Connecticut?

Si una condena por DUI puede eliminarse

El Conn. Gen. Stat. § 54-142a(e)(1)(A)(ii) coloca una violación de la sección 14-227a en el grupo de borrado de diez años y no en el grupo de siete años que abarca los demás delitos menores y las infracciones de vehículos motorizados. La sección 54-142a(e)(2)(D) deja la condena inelegible si la persona fue condenada por otra violación de la sección 14-227a dentro de los diez años siguientes, y la sección 54-142a(e)(3) exige que cualquier encarcelamiento y libertad condicional estén terminados y que no haya ningún cargo penal estatal pendiente.

“for any class D or E felony, unclassified felony offense for which a maximum term of imprisonment of not more than five years could have been imposed or a motor vehicle violation for which a maximum term of imprisonment in excess of one year and not more than five years could have been imposed, or”

El historial de conducir es un expediente aparte

Esta es la parte que la mayoría de los resúmenes omite. Un tribunal puede sellar o eliminar el caso penal y la agencia de licencias puede seguir conservando el DUI en el historial de conducir, donde llega a las aseguradoras y cuenta como infracción previa si hay una segunda.

No se limpia. El Conn. Gen. Stat. § 54-142a(e)(6) establece que nada en el inciso sobre el borrado obliga al Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados) a borrar la información de antecedentes penales que figura en el historial de conducir de un operador, y que, cuando corresponda, el departamento pondrá esa información a disposición a través del Commercial Driver's License Information System (Sistema de Información de Licencias de Conducir Comerciales).

“Nothing in this subsection shall be construed to require the Department of Motor Vehicles to erase criminal history record information on an operator's driving record. When applicable, the Department of Motor Vehicles shall make such criminal history record information available through the”

Qué más consta en ese historial: Licencia suspendida en Connecticut.

Cuánto se espera, y desde cuándo

Diez años desde la fecha en que el tribunal dictó el fallo condenatorio más reciente de la persona, para una violación de la sección 14-227a. Los demás delitos menores clasificados y no clasificados y las infracciones de vehículos motorizados sancionables con no más de un año tienen siete años, y la sección 14-227a queda expresamente excluida de ese plazo más corto. La sección 54-142a(e)(3) agrega que el período no empieza a correr hasta que se hayan cumplido cualquier encarcelamiento, la libertad bajo palabra (parole) y la libertad condicional (probation) y no haya ningún cargo penal estatal pendiente.

“such records shall be erased ten years from the date on which the court entered the convicted person's most recent judgment of conviction (I) by operation of law, if such offense occurred on or after January 1, 2000, or (II) upon the filing of a petition on a form prescribed by the Office of the”

Automático o por petición

El borrado ocurre por ministerio de la ley, sin presentación alguna, cuando el delito ocurrió el 1 de enero de 2000 o después. Cuando el delito ocurrió antes de esa fecha, el mismo recurso está disponible mediante la presentación de una petición en un formulario prescrito por la Office of the Chief Court Administrator (Oficina del Administrador Judicial Principal). El Conn. Gen. Stat. § 54-142t prevé un proceso automatizado para borrar los antecedentes penales.

“by operation of law, if such offense occurred on or after January 1, 2000, or (II) upon the filing of a petition on a form prescribed by the Office of the Chief Court Administrator, if such offense occurred prior to January 1, 2000”

Dónde se presenta y cuánto cuesta

El Conn. Gen. Stat. § 54-142a(e)(1)(A) prevé el borrado por ministerio de la ley para los delitos cometidos el 1 de enero de 2000 o después, y una petición en un formulario prescrito por la Office of the Chief Court Administrator (Oficina del Administrador Judicial Principal) para los delitos anteriores. La sección 54-142a(e)(3) exige que se complete primero cualquier período de encarcelamiento, libertad bajo palabra (parole), libertad bajo palabra especial, libertad bajo palabra médica, libertad bajo palabra compasiva o supervisión de transición, y cualquier período de libertad condicional (probation), y que no haya ningún cargo penal estatal pendiente.

“(3) The provisions of subdivision (1) of this subsection shall not apply to any conviction for any offense until the defendant: (A) Has completed serving any period of incarceration, parole, special parole, medical parole, compassionate parole or transitional supervision”

Si un DUI eliminado sigue contando como previo

El Conn. Gen. Stat. § 54-142a(e)(2)(D) deja inelegible para el borrado una condena conforme a la sección 14-227a cuando la persona fue condenada por otra violación de la sección 14-227a dentro de los diez años siguientes a esa condena, de modo que una segunda infracción dentro de diez años bloquea el recurso respecto de la primera.

“(D) Any conviction for a violation of section 14-227a if the defendant has been convicted for another violation of section 14-227a within the ten years following such conviction.”

El estatuto: Conn. Gen. Stat. § 54-142a(e)

“any police or court record and record of the state's or prosecuting attorney or the prosecuting grand juror pertaining to such conviction, or any record pertaining to court obligations arising from such conviction held by the Board of Pardons and Paroles shall be erased as follows”